Etimología y Historia de entourage

Alrededor de 1300, la palabra se usaba para referirse a "un giro en los acontecimientos" o "el turno de alguien en su deber". Proviene del francés antiguo tor, tour, tourn y tourn, que significan "un giro, truco, ronda, circuito o circunferencia". Todo esto se relaciona con el verbo torner, tourner, que significa "girar" (puedes consultar turn (v.) para más detalles).

El significado de "dar una vuelta por un lugar, o moverse de un sitio a otro de manera continua, como en un paseo o excursión" apareció en la década de 1640. Esto se puede comparar con tourism. En inglés, el uso literal de "un giro o movimiento circular" es poco común y prácticamente obsoleto hoy en día.

Para entender mejor el término Grand Tour, consulta grand (adj.). En cuanto al Tour de France como carrera ciclista, se documenta en inglés desde 1916 (Tour de France Cycliste), diferenciándose de una carrera de automóviles que lleva el mismo nombre. Por otro lado, un tour d'horizon (introducido en inglés en 1952) se refiere a una visión general o un amplio panorama sobre un tema. Finalmente, una pequeña excursión o paseo se conoce como tourette (1881).

El elemento que forma palabras y que significa "en; dentro de" proviene del francés y del francés antiguo en-, y del latín in-, que también significa "en, dentro de" (derivado de la raíz del PIE *en, que se traduce como "en"). Por lo general, se asimila antes de las letras -p-, -b-, -m-, -l- y -r-. En latín, in- se convirtió en en- en francés, español y portugués, pero en italiano se mantuvo como in-.

También se utiliza con elementos nativos e importados para formar verbos a partir de sustantivos y adjetivos, transmitiendo la idea de "poner en o sobre" (como en encircle), así como "hacer que sea, convertir en" (por ejemplo, endear), y se emplea como intensificador (enclose). Las variantes ortográficas en francés que se trasladaron al inglés medio explican similitudes como ensure/insure, y la mayoría de las palabras en inglés que comienzan con en- tuvieron en algún momento una variante con in-, y viceversa.