Etimología y Historia de pallid

A principios del siglo XIV, se usaba para describir la piel o el tono de una persona, refiriéndose a un aspecto blanquecino, sin sangre y pálido. Proviene del francés antiguo paile, que significa "pálido, de color claro" (siglo XII, francés moderno pâle), y este a su vez del latín pallidus, que también significa "pálido, sin color, demacrado." Esta palabra latina se deriva de pallere, que significa "ponerse pálido" o "volverse pálido," y tiene raíces en el protoindoeuropeo *pel- (1), que también se relaciona con la idea de palidez. Cabe mencionar que Pallid es un doblete de esta palabra.

Desde mediados del siglo XIV, el término se empezó a usar para describir colores, refiriéndose a aquellos que carecen de intensidad cromática y se asemejan al blanco. A finales del mismo siglo, también se aplicó a objetos o sustancias no humanas, como licores, entre otros. Su uso figurado también surge a finales del siglo XIV. Palabras relacionadas incluyen Palely (pálidamente), palish (pálido) y paleness (palidez). El término Paleface, que se cree que traduce una palabra típica de los nativos americanos para referirse a los europeos, se documenta en inglés americano desde 1822.

Alrededor del año 1400, aparece la palabra pallour, que significa "paleness, dullness" en inglés. Proviene del francés antiguo palor, que también se traduce como "paleness, whiteness" y data del siglo XII. Esta, a su vez, tiene raíces en el latín pallor, que proviene del verbo pallere, que significa "ponerse pálido" o "volverse pálido." Está relacionada con pallus, que significa "de color oscuro o moreno." Todo esto se conecta con la raíz indoeuropea *pel- (1), que significa "pálido."

[P]aleness in the Mediterranean is not so much the lack of color as a sickly, yellowish, sallow complexion, compared here to the hue of a gilded bronze statue. Sappho compared it to the color of dead grass. [Daniel H. Garrison, note on pallidor in poem 81 in "The Student's Catullus, 2nd ed., 1995]

La palidez en el Mediterráneo no se trata tanto de la falta de color, sino de un cutis enfermizo, amarillento y amarillento, que aquí se compara con el tono de una estatua de bronce dorado. Safo lo comparaba con el color de la hierba muerta. [Daniel H. Garrison, nota sobre pallidor en el poema 81 de "The Student's Catullus, 2ª ed., 1995"]

La raíz protoindoeuropea que significa "pálido."

Podría formar parte de: appall; falcon; fallow (adj.) "amarillo pálido, amarillo marronoso;" Fauvist; Lloyd; pale (adj.); pallid; pallor; palomino; Peloponnesus; polio; poliomyelitis.

También podría ser la fuente de: sánscrito palitah "gris," panduh "blanquecino, pálido;" griego pelios "lúgubre, oscuro;" polios "gris" (de cabello, lobos, olas); latín pallere "estar pálido," pallidus "pálido, ceniciento, demacrado, incoloro;" eslavo antiguo plavu, lituano palvas "amarillento;" galés llwyd "gris;" inglés antiguo fealo, fealu "color apagado, amarillo, marrón." También forma la raíz de palabras para "paloma" en griego (peleia), latín (palumbes) y prusiano antiguo (poalis).