Etimología y Historia de firm

A principios del siglo XV, affirmacioun, que significa "afirmación de que algo es verdadero". Proviene del francés antiguo afermacion, que se traduce como "confirmación" (siglo XIV), y este a su vez del latín affirmationem (en nominativo affirmatio), que significa "una afirmación, una garantía sólida". Es un sustantivo que describe la acción de afirmar, derivado del participio pasado de affirmare, que significa "hacer firme, fortalecer, confirmar". Esta palabra se forma a partir de ad, que significa "hacia" (ver ad-), y firmare, que se traduce como "fortalecer, hacer firme", proveniente de firmus, que significa "fuerte" (ver firm (adj.)).

En el ámbito legal, se utiliza como el término para la alternativa de objeción de conciencia al juramento (como en el caso de los cuáqueros, moravos, etc.), y se documenta desde la década de 1690. Si se considera falsa, conlleva la misma pena que el perjurio.

"responder 'sí'," a mediados del siglo XV, proveniente del uso en lógica; del francés antiguo affirmatif, anteriormente afirmatif (siglo XIII), del latín affirmativus, derivado de affirmat-, la raíz del participio pasado de affirmare que significa "hacer firme; fortalecer; confirmar," de ad "hacia" (ver ad-) + firmare "fortalecer, hacer firme," de firmus "fuerte" (ver firm (adj.)).

Como sustantivo desde principios del siglo XV, "aquello que afirma o asegura." En inglés americano, affirmative action "esfuerzo positivo o correctivo por parte de los empleadores para prevenir la discriminación en la contratación o promoción" se documenta desde 1935 en relación con los sindicatos laborales (reinstalación de miembros despedidos, etc.). El sentido específico racial se atestigua desde 1961; a finales de la década de 1970, el significado había evolucionado hacia métodos proactivos como las cuotas de contratación.