Anuncios

Significado de firmament

cielo; firmamento; espacio celeste

Etimología y Historia de firmament

firmament(n.)

mediados del siglo XIII, "extensión del espacio sobre la tierra donde se mueven los cuerpos celestes," de ahí "el arco o bóveda de los cielos, el cielo visible" (c. 1300), del francés antiguo firmament o directamente del latín firmamentum "firmamento," literalmente "un soporte, un fortalecimiento," de firmus "fuerte, firme, duradero" (de la forma sufijada de la raíz PIE *dher- "sostener firmemente, apoyar").

Usado en latín tardío en la Vulgata para traducir el griego stereoma "estructura firme o sólida," que traducía el hebreo raqia, una palabra usada tanto para la bóveda del cielo como para el suelo de la tierra en el Antiguo Testamento, probablemente literalmente "extensión," de raqa "extender," pero en siríaco significa "hacer firme o sólido," de ahí la traducción errónea.

En la astronomía ptolomeica, "la esfera de las estrellas fijas" (c. 1300). Relacionado: Firmamental.

También de: mid-13c.

Entradas relacionadas

*dher-

La raíz protoindoeuropea que significa "sostener firmemente, apoyar."

Podría formar parte de: affirm; confirm; Darius; dharma; farm; fermata; firm (adj.); firm (n.); firmament; furl; infirm; infirmary; terra firma; throne.

También podría ser la fuente de: sánscrito dharmah "costumbre, estatuto, ley," dharayati "sostiene;" prakrit dharaṇa "un sostén firme;" iraní dāra‑ "sostenedor;" griego thronos "asiento;" latín firmus "fuerte, firme, duradero, estable;" lituano diržnas "fuerte;" galés dir "duro," bretón dir "acero."

    Anuncios

    Tendencias de " firmament "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "firmament"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of firmament

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "firmament"
    Anuncios