Etimología y Historia de first

El inglés antiguo fyrst significa "el primero, el que va delante de todos los demás; jefe, principal." También se usaba (aunque raramente) como adverbio, para decir "al principio, originalmente." Es el superlativo de fore. Proviene del protogermánico *furista-, que también dio lugar al sajón antiguo fuirst ("primero"), al alto alemán antiguo furist, al nórdico antiguo fyrstr, al danés første, al frisón antiguo ferist, al medio holandés vorste ("príncipe"), al neerlandés vorst ("primero") y al alemán Fürst ("príncipe"). Su raíz se encuentra en el protoindoeuropeo *pre-isto-, que es el superlativo de *pre-, derivado de la raíz *per- (1), que significa "hacia adelante." De ahí surge el sentido de "delante de, antes que, primero, jefe."

El superlativo más común en inglés antiguo no era fyrst, sino forma, que muestra más claramente la conexión con fore. Forma evolucionó al inglés medio como firme ("primero, más temprano"), pero esta forma no ha perdurado.

First aid se refiere a la asistencia médica que se brinda en el lugar de un accidente, antes de que llegue un médico. First lady, como título informal para la esposa de un presidente de Estados Unidos, ya se usaba en 1908, abreviatura de First lady of the land (que data de 1863 en referencia a la esposa del presidente). El título anterior era simplemente Lady (1841). First name se atestigua desde mediados del siglo XIII. First base, que significa "un comienzo" en cualquier contexto (1938), es un uso figurado que proviene del béisbol.

First fruits aparece a finales del siglo XIV, refiriéndose a las "primeras producciones de la tierra." En la década de 1590 se usaba para describir los "primeros resultados" de cualquier actividad o esfuerzo. First love se documenta en 1741 para expresar "la primera experiencia de amor romántico," y en 1971 se usó para referirse a "la ocupación o pasatiempo favorito de alguien." First floor se registra en la década de 1660 para describir "el piso construido sobre o justo por encima del suelo" (ahora en EE. UU.); en 1865 se usaba para referirse al "piso construido justo encima del suelo."

En la década de 1560, se usaba para referirse a "aquello que es primero," derivado de first (adjetivo). La acepción de "primer día del mes" aparece en la década de 1590. En música, se refiere al "instrumento o voz que desempeña la parte más alta o principal de su clase," desde 1774. A partir de 1909, se utiliza como el nombre de la marcha más baja en un motor. En las escuelas británicas, en un uso coloquial, significa "el rango más alto en un examen," desde 1850.