Significado de harangue

harangue:

discurso apasionado; arenga; discurso formal

Etimología y Historia de harangue

harangue(n.)

"un discurso público; un discurso formal, vehemente o apasionado;" también "cualquier discurso formal o pomposo; una declamación; una tirada," mediados del siglo XV, arang, escocés (en inglés desde alrededor de 1600), del francés harangue "un discurso público" (siglo XIV), del italiano antiguo aringo "plaza pública, plataforma; púlpito; arena," de una fuente germánica como el alto alemán antiguo hring "círculo" (ver ring (n.1)) en la noción de "reunión circular," con una -a- insertada para facilitar la pronunciación románica del germánico hr- (comparar con hamper (n.1)).

Sin embargo, Watkins y Barnhart sugieren un compuesto germánico, *harihring "reunión circular, asamblea," literalmente "círculo de guerreros, círculo del ejército," con el primer elemento *hari- "banda de guerra, ejército" (ver harry (v.)). Del mismo origen germánico "ring" a través del románico provienen rank (n.), range (v.), arrange.

También de: mid-15c.

harangue(v.)

"dirigir una arenga; pronunciar una arenga," década de 1650, del francés haranguer (siglo XV), de harangue (ver harangue (n.)). Relacionado: Harangued; haranguing.

También de: 1650s

Entradas relacionadas

arrange(v.)

Finales del siglo XIV, arengen, "formar una línea de batalla," proveniente del francés antiguo arengier "colocar en fila, poner en orden de batalla" (siglo XII, francés moderno arranger), que se descompone en a- "a" (ver ad-) + rangier "colocar en fila" (francés moderno ranger), derivado de rang "fila," que proviene del franco *hring o una fuente germánica similar. A su vez, esto se origina en el protogermánico *hringaz "algo curvado, círculo," que también es la raíz de ring (sustantivo 1). Se reconstruye que proviene de una forma nasalizada de la raíz indoeuropea *sker- (2) "girar, doblar."

Este término fue poco común hasta que su significado se amplió para referirse a "colocar cosas en orden" alrededor de 1780-1800. La acepción de "llegar a un acuerdo o entendimiento" se documenta en 1786. En el ámbito musical, el sentido de "adaptar para otros instrumentos o voces" aparece en 1808. Relacionados: Arranged; arranging. El término Arranged marriage se atestigua en 1854.

hamper(n.1)

"gran cesta," principios del siglo XIV, hampyre, probablemente una contracción del anglo-francés hanaper (anglo-latino hanepario), del francés antiguo hanepier "estuche para guardar un gran cáliz o copa;" en uso médico "cráneo," también "casco; capucha de cuero blindado," de hanap "copa, cáliz," de origen francón o de alguna otra lengua germánica (cognados: bajo sajón hnapp "copa, tazón;" alto alemán antiguo hnapf, alemán Napf, inglés antiguo hnæpp). La primera -a- podría ser un intento francés de adaptar el hn- germánico a una forma románica aceptable. La palabra inglesa también significaba "el departamento de Cancillería al que se pagaban tasas por sellar y inscribir cartas, etc." (siglo XV).

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " harangue "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "harangue"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of harangue