Etimología y Historia de hornet

En inglés antiguo, hyrnet y hurnitu se referían a "avispa grande, escarabajo, tábanos," y probablemente provienen del protogermánico *hurz-nut- (que también dio lugar al bajo sajón hornut; al medio holandés huersel y al holandés horzel, con un sufijo diminutivo; al alto alemán antiguo hornaz y al alemán moderno Hornisse, que significa "avispa"). Esta raíz se considera de origen indoeuropeo, imitando el sonido (zumbido) de estos insectos; se puede comparar con el eslavo antiguo srusa y el lituano širšu, que también significan "avispa." Según esta teoría, la palabra inglesa (así como el alemán Hornisse) pudo haber sido modificada por la influencia de horn, sugiriendo ya sea "el que pica" (por el aguijón) o "el que suena" (por el zumbido). También se puede comparar con el bajo sajón hornobero, que significa "avispa," literalmente "el que toca la trompeta." En un sentido figurado, se usa para describir ataques molestos y persistentes.