Significado de imbrue

imbrue:

empapar; manchar; ensuciar

Etimología y Historia de imbrue

imbrue(v.)

A principios del siglo XV, el término se usaba para referirse a "remojar, empapar"; a mediados del siglo XV, su significado se amplió a "manchar, ensuciar." Proviene del francés antiguo embruer, que significa "humedecer." Este podría ser una metátesis de embevrer, que se traduce como "dar a beber, emborrachar," formado por em- (consulta em-) + -bevrer, y que a su vez proviene del latín bibere, que significa "beber" (derivado de la raíz PIE *po(i)-, que también significa "beber"). Otra posibilidad es que derive del francés antiguo embroue, que significa "ensuciado," y que proviene de boue, que se traduce como "barro, suciedad."

También de: early 15c.

Entradas relacionadas

em-

El elemento formador de palabras que significa "poner en o dentro, llevar a un cierto estado", a veces con un sentido intensivo, proviene de la asimilación francesa de en- "en, dentro" (ver en- (1)) a la siguiente consonante labial (como -b-, -p-, y a menudo -m-), o del mismo desarrollo en el latín posterior in- (que se convierte en im-). "Esta regla no se estableció completamente en la ortografía hasta el siglo XVII" [OED], pero es probable que el cambio de pronunciación ya existiera en el francés antiguo y el inglés medio, y que la ortografía tardara en adaptarse. También es un prefijo activo en inglés, utilizado para formar verbos a partir de adjetivos y sustantivos (embitter, embody). En palabras como emancipate, emerge, emit, emotion, el e- es una forma reducida del latín ex- (ver ex-) antes de -m-.

*po(i)-

*pō(i)-, raíz protoindoeuropea que significa "beber."

Podría formar parte de: beer; bever; beverage; bib; bibitory; bibulous; hibachi; imbibe; imbrue; pinocytosis; pirogi; poison; potable; potation; potion; symposium.

También podría ser la fuente de: sánscrito pati "bebe," panam "bebida;" griego pinein "beber," poton "lo que se bebe," potos "juerga de bebida;" latín potare "beber," potio "una poción, un trago," también "brebaje venenoso, poción mágica;" eslavo antiguo piti "beber," pivo "bebida."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " imbrue "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "imbrue"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of imbrue