Etimología y Historia de imply

A finales del siglo XIV, se usaba implien y emplien para expresar "envolver, envolver por completo, enredar" (en el sentido clásico del latín). Este término proviene del francés antiguo emplier, que a su vez se deriva del latín implicare, que significa "involucrar, envolver, enredar". Se forma a partir de una versión asimilada de in-, que significa "en, dentro, sobre" (proveniente de la raíz protoindoeuropea *en, que también significa "en") y plicare, que se traduce como "doblar" (de la raíz protoindoeuropea *plek-, que significa "trenzar").

El significado de "involucrar algo no expresado como consecuencia lógica" se registró por primera vez alrededor del año 1400. La acepción de "sugerir" apareció en la década de 1580. Términos relacionados incluyen Implied y implying. La diferencia entre imply y infer se puede ver en preguntas como "¿Qué implicas con ese comentario?" frente a "¿Qué debo inferir de ese comentario?". O, como señala el Century Dictionary, "Una acción implica habilidad o preparación, pero conlleva consecuencias."