Significado de infelicity

infelicity:

infelicidad; desgracia; inapropiado

Etimología y Historia de infelicity

infelicity(n.)

A finales del siglo XIV, se usaba para referirse a la "desgracia" o "infortunio," y proviene del latín infelicitas, que significa "mala suerte, infortunio, infelicidad." Este término se deriva de infelix (en genitivo infelicis), que describe algo "estéril, infecundo; desafortunado, infeliz; que causa infortunio, de mala suerte." La raíz de infelix se encuentra en in-, que significa "no" o "opuesto de" (consulta in- (1)), y felix, que se traduce como "feliz" (mira felicity). En la década de 1610, también comenzó a usarse para expresar "inadecuación" o "infelicidad en relación con una ocasión."

También de: late 14c.

Entradas relacionadas

felicity(n.)

Finales del siglo XIV, "felicidad; aquello que es fuente de felicidad," proveniente del francés antiguo felicite "felicidad" (siglo XIV), del latín felicitatem (nominativo felicitas) "felicidad, fertilidad," derivado de felix (genitivo felicis) "feliz, afortunado, fructífero, fértil" (de una forma sufijada del PIE *dhe(i)- "chupar," con derivados que significan "amamantar, producir, dar frutos").

Un vestigio de los orígenes de Roma como comunidad agrícola: aquello que trae felicidad es lo que produce cosechas. Comparar con pauper (ver poor (adj.)) "pobre, no adinerado," literalmente "produciendo poco." El significado de "destreza hábil, propiedad admirable" se atestigua desde alrededor de 1600.

in-(1)

El elemento que forma palabras y que significa "no, opuesto de, sin" (también im-, il-, ir- por asimilación de -n- con la consonante siguiente, una tendencia que comenzó en el latín tardío), proviene del latín in- "no," y es afín al griego an-, al inglés antiguo un-, todos derivados de la raíz PIE *ne- que significa "no."

En el francés antiguo y en el inglés medio, a menudo se usaba en-, pero la mayoría de estas formas no han sobrevivido en el inglés moderno, y las pocas que sí lo han hecho (enemy, por ejemplo) ya no se perciben como negativas. La regla general en inglés ha sido usar in- con los elementos claramente latinos y un- con los nativos o adaptados.

*dhe(i)-

*dhē(i)-, una raíz del Proto-Indoeuropeo que significa "chupar."

Podría formar parte de: affiliate; affiliation; effeminate; effete; epithelium; fawn (sustantivo) "ciervo joven;" fecund; fellatio; Felicia; felicitate; felicity; Felix; female; feminine; femme; fennel; fenugreek; fetal; feticide; fetus; filial; filiation; filicide; filioque; fitz; infelicity.

También podría ser la fuente de: en sánscrito dhayati "chupa," dhayah "nutritivo;" en griego thēlē "pecho materno, pezón," thēlys "femenino, fecundo;" en latín felare "chupar," femina "mujer" ("aquella que amamanta"), felix "feliz, auspicioso, fecundo," fetus "descendencia, embarazo;" fecundus "fértil, productivo, abundante;" en eslavo eclesiástico antiguo dojiti "amamantar," dojilica "nodriza," deti "niño;" en lituano dėlė "sanguijuela;" en prusiano antiguo dadan "leche;" en gótico daddjan "amamantar;" en sueco antiguo dia "amamantar;" en alto alemán antiguo tila "pecho femenino;" en irlandés antiguo denaim "chupo," dinu "cordero."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " infelicity "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "infelicity"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of infelicity