Anuncios

Significado de insomuch

en la medida en que; tanto que; hasta el punto de que

Etimología y Historia de insomuch

insomuch(adv.)

Finales del siglo XIV como frase; tendiendo a unirse a partir del siglo XVI; véase in (adv.) + so + much, y compare con inasmuch.

Entradas relacionadas

una fusión del inglés medio del inglés antiguo in (prep.) "en, dentro, sobre, en, entre; acerca de, durante;" y del inglés antiguo inne (adv.) "dentro, dentro de," del protogermánico *in (fuente también del frisón antiguo, holandés, alemán, gótico in, nórdico antiguo i), de la raíz indoeuropea *en "en." La forma más simple adoptó ambos sentidos en inglés medio.

La distinción de sentido entre in y on es del inglés medio tardío, y las matices en el uso de in y at aún distinguen el inglés británico del americano (in school/at school). A veces en inglés medio se acortaba a i.

El sentido sustantivo de "influencia, acceso (al poder o a las autoridades)," como en have an in with, se registra por primera vez en 1929 en inglés americano. estar in for it "cierto de encontrarse con algo desagradable" es de la década de 1690. Estar in with "en términos amistosos con" es de la década de 1670. Ins and outs "intricacies, complications of an action or course" es de la década de 1660. In-and-out (n.) "copulación" está atestiguado desde la década de 1610.

Es una contracción de la frase in as much, que significa "a tal grado" y que se documenta alrededor del año 1300 como in als mikel, una forma del norte. Se contrajo a in asmuch y, a partir del siglo XIV y especialmente desde el siglo XVII, se unió en una sola palabra. Su significado de "teniendo en cuenta" (seguido de as) aparece a finales del siglo XIV.

Anuncios

Tendencias de " insomuch "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "insomuch"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of insomuch

Anuncios
Tendencias
Anuncios