Significado de furl

furl:

doblar; enrollar; plegar

Etimología y Historia de furl

furl(v.)

En la década de 1550, su origen es incierto, pero podría venir del francés ferler, que significa "enrollar." Proviene del francés antiguo ferliier, que se traduce como "cadena, atar, encerrar," y tal vez esté relacionado con fer, que significa "firme" (del latín firmus y de la raíz protoindoeuropea *dher-, que significa "sostener firmemente, apoyar"). También incluye -lier, que significa "atar" (del latín ligare y de la raíz protoindoeuropea *leig-, que significa "atar, unir"). Se dice que también es una abreviatura de la palabra anterior furdle, que significa "enrollar o plegar." Se relaciona con Furled y furling. Como sustantivo, se usó a partir de la década de 1640.

También de: 1550s

Entradas relacionadas

unfurl(v.)

En la década de 1640, se usó para describir la acción de "desplegar o sacudir algo que estaba enrollado," proveniente de un- (2) que significa "opuesto a" + furl (verbo). Su uso figurado, que implica "revelar o mostrar," apareció en la década de 1670. Términos relacionados incluyen unfurled y unfurling.

*dher-

La raíz protoindoeuropea que significa "sostener firmemente, apoyar."

Podría formar parte de: affirm; confirm; Darius; dharma; farm; fermata; firm (adj.); firm (n.); firmament; furl; infirm; infirmary; terra firma; throne.

También podría ser la fuente de: sánscrito dharmah "costumbre, estatuto, ley," dharayati "sostiene;" prakrit dharaṇa "un sostén firme;" iraní dāra‑ "sostenedor;" griego thronos "asiento;" latín firmus "fuerte, firme, duradero, estable;" lituano diržnas "fuerte;" galés dir "duro," bretón dir "acero."

*leig-

La raíz protoindoeuropea que significa "atar, unir."

Podría formar parte de palabras como: alloy (aleación); ally (aliado); colligate (coligar); deligate (delegar); furl (enrollar); league (n.1) "alianza;" legato (legado); liable (responsable); liaison (vínculo); lien (gravamen); lictor (lictor); ligand (ligando); ligament (ligamento); ligate (ligar); ligation (ligadura); ligature (ligadura); oblige (obligar); rally (v.1) "reunir;" religion (religión); rely (confiar).

También podría ser la fuente de: el latín ligare "atar;" el albanés lidh "yo ato," y posiblemente del bajo alemán medio lik "banda," y del alto alemán medio geleich "articulación, miembro."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " furl "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "furl"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of furl