Etimología y Historia de limbo

Finales del siglo XIV, se refiere al "borde de un cuadrante u otro instrumento". Proviene del latín limbus, que significa "borde ornamental, dobladillo, fleco, orilla", aunque su origen no está del todo claro. Klein sugiere que podría estar relacionado con el sánscrito lambate, que significa "colgarse débilmente", y con el inglés limp (adjetivo). Por su parte, Tucker menciona que "el sentido parece ser el de algo que se retuerce, gira o ata... no de algo que cuelga suelto", y propone conexiones con el lituano linta ("cinta") y el nórdico antiguo linnr ("ya sea"). De Vaan tiende a coincidir con Klein y señala: "Dado el fonema *b, el significado tan específico de limbus y su ausencia en la literatura más antigua, la etimología sigue siendo incierta". El sentido astronómico de "borde del disco de un cuerpo celeste" se atestigua por primera vez en la década de 1670. Relacionado: Limbal.

"maleable, flexible," década de 1560, de origen incierto, posiblemente de limb (n.1) en la noción de ramas flexibles de un árbol [Barnhart], o de limp (adj.) "flácido" [Skeat], o de algún modo del inglés medio lymer "eje de una carreta" (ver limber (n.)), pero la aparición tardía de la -b- en esa palabra argumenta en contra. Relacionado: Limberness. Dryden usó limber-ham (ver ham (n.1) en el sentido de "articulación") como nombre para un personaje "persuadido por lo que se le dice por último, y cambiando la siguiente palabra."

En latín, significa literalmente "borde, límite" (consulta limb (n.2)). En inglés se ha utilizado en varios sentidos; en latín medieval, era el nombre de la región en la frontera del Infierno, y por eso a veces se usa en inglés muy correcto para referirse a limbo (n.1).