Anuncios

Significado de marmalade

mermelada de frutas; conserva de pulpa; dulce para untar

Etimología y Historia de marmalade

marmalade(n.)

En la década de 1530, se usaba para referirse a una "conserva o dulce de consistencia pulposa hecho de membrillo". Proviene del francés marmelade, que a su vez viene del portugués marmelada, que significa "gelatina de membrillo, marmelada". Esta palabra se origina en marmelo, que significa "membrillo", y llegó a través de una disimilación del latín melimelum, que se traduce como "manzana dulce". Originalmente, se refería al "fruto de un manzano injertado en un membrillo". Su raíz se encuentra en el griego melimelon, que se compone de meli, que significa "miel" (proveniente de la raíz indoeuropea *melit-, que significa "miel"), y mēlon, que significa "manzana" (ver malic). En el siglo XVII, el término se amplió para incluir cualquier conserva o dulce de consistencia pulposa hecho de frutas cítricas. Como verbo, "untar con marmelada" se registró en 1963. 

I marmaladed a slice of toast with something of a flourish, and I don't suppose I have ever come much closer to saying 'Tra-la-la' as I did the lathering. [P.G. Wodehouse, "Stiff Upper Lip, Jeeves"]
Unté una rebanada de tostada con algo de estilo, y no creo haber estado más cerca de decir 'Tra-la-la' que en ese momento mientras la untaba. [P.G. Wodehouse, "Stiff Upper Lip, Jeeves"]

Entradas relacionadas

"relativo a las manzanas, obtenido del jugo de manzanas," 1790 (en malic acid, en una traducción de Fourcroy), del francés malique, del latín mālum "manzana," del griego mēlon (dórico malon) "manzana," que probablemente proviene de una lengua sustrato pregriega. Las palabras en latín y griego también significaban "fruto" en general, especialmente si era exótico. El ácido, descubierto en 1785 por el químico sueco-alemán Carl Wilhelm Scheele, se obtenía de manzanas verdes y otros frutos. 

Raíz protoindoeuropea que significa "miel."

Podría formar todo o parte de: caramel; marmalade; Melissa; mellifluous; mildew; molasses; mousse.

También podría ser la fuente de: griego meli, latín mel "miel; dulzura;" albanés mjal' "miel;" antiguo irlandés mil "miel," irlandés milis "dulce;" inglés antiguo mildeaw "néctar," milisc "mieloso, dulce;" alto alemán antiguo milsken "endulzar;" gótico miliþ "miel."

    Anuncios

    Tendencias de " marmalade "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "marmalade"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of marmalade

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "marmalade"
    Anuncios