Etimología y Historia de mortal

A finales del siglo XIV, se usaba para describir algo "mortal, destructivo para la vida; que causa o amenaza la muerte" (enfermedades, venenos, heridas, etc.). También se aplicaba a personas o cuerpos, refiriéndose a aquellos "condenados a morir, sujetos a la muerte." Proviene del francés antiguo mortel, que significa "destinado a morir; merecedor de muerte," y del latín mortalis, que se traduce como "sujeto a la muerte, mortal, humano," derivado de mors (en genitivo mortis), que significa "muerte."

Se reconstruye que proviene del protoindoeuropeo *mr-o- ("morir"), *mr-to- ("muerto") y *mr-ti- ("muerte"), todos derivados de la raíz protoindoeuropea *mer-, que significa "desgastar, dañar" (también "morir" y formando palabras relacionadas con la muerte y los seres mortales). Esta es la raíz indoeuropea más común para "morir," y de ella proviene la palabra habitual, excepto en griego y germánico.

La idea de "sujeto a la muerte" llevó a su uso para describir lo "humano, relacionado con los humanos" (principios del siglo XV). A finales del siglo XIV, también se utilizaba para referirse a algo "implacable, que solo puede ser satisfecho por la muerte" (enemistades, odios, etc.). El significado de "extremo, muy grande" aparece a finales del siglo XIV. Un mortal sin (principios del siglo XV, en contraposición a venial) es aquel que conlleva la pena de muerte espiritual.

En la década de 1520, se usaba para referirse a una "cosa o sustancia mortal"; en la década de 1560, comenzó a significar "un ser humano" (en el sentido de ser sujeto a la muerte). Proviene de mortal (adjetivo). En latín, mortalis también se empleaba como sustantivo, significando "un hombre, mortal, ser humano."