Etimología y Historia de mortmain

A finales del siglo XIV, se usaba para describir algo "mortal, destructivo para la vida; que causa o amenaza la muerte" (enfermedades, venenos, heridas, etc.). También se aplicaba a personas o cuerpos, refiriéndose a aquellos "condenados a morir, sujetos a la muerte." Proviene del francés antiguo mortel, que significa "destinado a morir; merecedor de muerte," y del latín mortalis, que se traduce como "sujeto a la muerte, mortal, humano," derivado de mors (en genitivo mortis), que significa "muerte."

Se reconstruye que proviene del protoindoeuropeo *mr-o- ("morir"), *mr-to- ("muerto") y *mr-ti- ("muerte"), todos derivados de la raíz protoindoeuropea *mer-, que significa "desgastar, dañar" (también "morir" y formando palabras relacionadas con la muerte y los seres mortales). Esta es la raíz indoeuropea más común para "morir," y de ella proviene la palabra habitual, excepto en griego y germánico.

La idea de "sujeto a la muerte" llevó a su uso para describir lo "humano, relacionado con los humanos" (principios del siglo XV). A finales del siglo XIV, también se utilizaba para referirse a algo "implacable, que solo puede ser satisfecho por la muerte" (enemistades, odios, etc.). El significado de "extremo, muy grande" aparece a finales del siglo XIV. Un mortal sin (principios del siglo XV, en contraposición a venial) es aquel que conlleva la pena de muerte espiritual.

La raíz protoindoeuropea que significa "mano."

Podría formar parte de palabras como: amanuensis; command; commando; commend; countermand; demand; Edmund; emancipate; legerdemain; maintain; manacle; manage; manciple; mandamus; mandate; manege; maneuver; manicure; manifest; manipulation; manner; manque; mansuetude; manual; manubrium; manufacture; manumission; manumit; manure; manuscript; mastiff; Maundy Thursday; mortmain; Raymond; recommend; remand; Sigismund.

También podría ser la fuente de: hitita maniiahh- "distribuir, confiar;" griego mane "mano," latín manus "mano, fuerza, poder sobre; fuerza armada; caligrafía," mandare "ordenar, encargar," literalmente "dar en mano;" nórdico antiguo mund "mano," inglés antiguo mund "mano, protección, guardián," alemán Vormund "guardián;" irlandés antiguo muin "protección, patrocinio."

La raíz protoindoeuropea que significa "desgastar, dañar." Posiblemente idéntica a la raíz *mer-, que significa "morir" y da origen a palabras relacionadas con la muerte y seres mortales.

Podría formar parte de: amaranth; ambrosia; amortize; Amritsar; immortal; manticore; marasmus; mare (n.3) "goblin nocturno, íncubo;" morbid; mordacious; mordant; moribund; morsel; mort (n.2) "sonido en un cuerno al morir la presa;" mortal; mortality; mortar; mortgage; mortify; mortmain; mortuary; murder; murrain; nightmare; post-mortem; remorse.

También podría ser la fuente de: sánscrito mrnati "aplastar, magullar," mriyate "matar," martave "morir," mrta- "muerto, fallecido," mrtih "muerte," martah "hombre mortal," amrta- "inmortal;" avéstico miriia- "morir," miryeite "muere," persa antiguo martiya- "hombre;" hitita mer- "desaparecer, desvanecerse," marnu- "hacer desaparecer;" armenio meranim "morir;" griego marainein "consumir, agotar, apagar," marasmus "consumo," emorten "murió," brotos "mortal" (de ahí ambrotos "inmortal"); latín mors (genitivo mortis) "muerte," mori "morir;" armenio merani- "morir;" gótico maurþr, inglés antiguo morþ "asesinato;" irlandés antiguo marb, galés marw "muerto;" lituano mirti "morir," mirtis "muerte;" eslavo antiguo mreti "morir," mrutvu "muerto;" ruso mertvyj, serbocroata mrtav "muerto."