Anuncios

Significado de mortar

mortero; mezcla para unir piedras o ladrillos; recipiente para machacar sustancias

Etimología y Historia de mortar

mortar(n.1)

"mezcla de cemento, material utilizado (en construcción) para unir piedras o ladrillos," mediados del siglo XIII, del francés antiguo mortier "mortero de albañil, yeso; recipiente para mezclar" (siglo XIII) y directamente del latín mortarium "mortero, mezcla de cal y arena," también "drogas trituradas," que probablemente es la misma palabra que mortarium "recipiente para mezclar o machacar" (ver mortar (n.2)), con el sentido transferido del recipiente al material preparado en él. El holandés mortel, el alemán Mörtel provienen del latín o francés.

mortar(n.2)

"tazón para machacar, recipiente en el que se trituran sustancias a polvo con un mortero," alrededor del año 1200, proveniente del francés antiguo mortier "tazón; mortero de albañil" y directamente del latín mortarium "tazón para mezclar o machacar," también usado para referirse al material preparado en él, una palabra de origen desconocido ya que es imposible determinar cuál fue su sentido original. Watkins sugiere que probablemente proviene de la raíz protoindoeuropea *mer- "desgastar, dañar;" de Vaan considera esto plausible. A finales del inglés antiguo se usaba mortere, del mismo origen latino, que también podría ser una fuente de la palabra moderna. El alemán Mörser también proviene del latín.

mortar(n.3)

"cañón corto, pieza de artillería corta en proporción al tamaño de su boca, disparada en un ángulo alto y destinada a asegurar una caída vertical del proyectil, década de 1620, originalmente mortar-piece (década de 1550), del francés mortier 'cañón corto', en francés antiguo, 'cuenco para mezclar o machacar' (ver mortar (n.2)). Así llamado por su forma.

También de: 1620s

Entradas relacionadas

mortarboard(n.)

También se conoce como mortar-board, y su uso data de 1823, refiriéndose a una "tabla cuadrada que utilizan los albañiles para sostener el mortero al enlucir." Proviene de mortar (sustantivo 1) + board (sustantivo 1). Para 1854 ya se usaba para referirse al birrete académico, probablemente llamado así porque se asemeja a la tabla del albañil. Anteriormente, se le conocía como mortar cap (década de 1680) o simplemente morter (alrededor de 1600), proveniente del francés mortier.

*mer-

La raíz protoindoeuropea que significa "desgastar, dañar." Posiblemente idéntica a la raíz *mer-, que significa "morir" y da origen a palabras relacionadas con la muerte y seres mortales.

Podría formar parte de: amaranth; ambrosia; amortize; Amritsar; immortal; manticore; marasmus; mare (n.3) "goblin nocturno, íncubo;" morbid; mordacious; mordant; moribund; morsel; mort (n.2) "sonido en un cuerno al morir la presa;" mortal; mortality; mortar; mortgage; mortify; mortmain; mortuary; murder; murrain; nightmare; post-mortem; remorse.

También podría ser la fuente de: sánscrito mrnati "aplastar, magullar," mriyate "matar," martave "morir," mrta- "muerto, fallecido," mrtih "muerte," martah "hombre mortal," amrta- "inmortal;" avéstico miriia- "morir," miryeite "muere," persa antiguo martiya- "hombre;" hitita mer- "desaparecer, desvanecerse," marnu- "hacer desaparecer;" armenio meranim "morir;" griego marainein "consumir, agotar, apagar," marasmus "consumo," emorten "murió," brotos "mortal" (de ahí ambrotos "inmortal"); latín mors (genitivo mortis) "muerte," mori "morir;" armenio merani- "morir;" gótico maurþr, inglés antiguo morþ "asesinato;" irlandés antiguo marb, galés marw "muerto;" lituano mirti "morir," mirtis "muerte;" eslavo antiguo mreti "morir," mrutvu "muerto;" ruso mertvyj, serbocroata mrtav "muerto."

    Anuncios

    Tendencias de " mortar "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "mortar"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of mortar

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "mortar"
    Anuncios