Etimología y Historia de orpiment

Desde principios del siglo XV, se utiliza para describir algo que "se asemeja al oro" o "tiene color dorado". También se emplea de manera figurada para referirse a algo "espléndido" o "brillante". Proviene del latín aureatus, que significa "decorado con oro", derivado de aureus, que se traduce como "dorado". Este, a su vez, proviene de aurum, que significa "oro". Su raíz se encuentra en el PIE *aus- (2), que también significa "oro". Esta misma raíz es la fuente de palabras en sánscrito como ayah ("metal"), en avéstico ayo, en latín aes ("bronce"), en inglés antiguo ar ("bronce, cobre, bronce") y en gótico aiz ("bronce"). En lituano antiguo, encontramos ausas, que significa "oro". Es probable que esta raíz esté relacionada con *aus- (1), que significa "brillar".

Se usa especialmente para describir estilos literarios o retóricos muy ornamentados. También está relacionado con Aureation.

También *peik-, una raíz del Proto-Indo-Europeo que significa "cortar, marcar por incisión," y de ahí "bordar, pintar."

Podría formar parte de palabras como: depict; file (sustantivo 2) "herramienta de metal para desgastar o alisar;" paint; pictogram; pictograph; pictorial; picture; picturesque; pigment; pimento; pint; pinto.

También podría ser la fuente de: el sánscrito pimsati "tallar, labrar, cortar a medida, adornar;" el griego pikros "amargo, afilado, puntiagudo, penetrante, doloroso," poikilos "manchado, moteado, variado;" el latín pingere "bordar, tatuar, pintar, representar;" el eslavo antiguo pila "archivo, sierra," pegu "variado," pisati "escribir;" el lituano piela "archivo," piešiu, piešti "escribir;" el alto alemán antiguo fehjan "adornar."