Anuncios

Significado de paraphilia

perversión sexual; deseos desviados; instinto erótico invertido

Etimología y Historia de paraphilia

paraphilia(n.)

"perversión sexual, deseos desviados," 1913, del alemán paraphilie (ya en 1903), aparentemente acuñado por el etnólogo austriaco Friedrich Salomo Krauss (1859-1938) para significar "instinto erótico invertido," del griego para- "al lado, aparte" (ver para- (1)) + philos "amante" (ver -phile). Se popularizó en círculos psicológicos en inglés a partir de 1918 en la traducción de la obra del psicoterapeuta nacido en Viena Wilhelm Stekel (1868-1940); no se usó ampliamente hasta la década de 1950. Se añadió al "Manual Diagnóstico y Estadístico de los Trastornos Mentales" en 1980 como una etiqueta moralmente neutral y más digna que perversion, aunque etimológicamente similar. Relacionado: Paraphiliac; paraphilic.

The neurotic whose accompanying fancies always lead into forbidden ground (and this is what constitutes the guilt feeling of pollutions) fights against masturbation [pollutions] because it is connected with incest fancies, criminal desires, perversions, or as F.S. Krauss calls them, paraphilias. [Wm. J. Robinson, M.D., "Masturbation — Injurious or Harmless," "American Journal of Urology," May 1913]
El neurótico cuyas fantasías siempre lo llevan a terrenos prohibidos (y esto es lo que constituye el sentimiento de culpa por las poluciones) lucha contra la masturbación [poluciones] porque está relacionada con fantasías de incesto, deseos criminales, perversiones, o como las llama F.S. Krauss, paraphilias. [Wm. J. Robinson, M.D., "Masturbación — ¿Dañina o Inofensiva?," "American Journal of Urology," mayo de 1913]
Krauss bereichert uns um das neue Wort "Paraphilie" anstelle der "Psychopathie," ein fortschrittlich-oppositionelles Wort zwar, aber auch nur ein Wort und als Aufklärung etwa so bedeutsam wie "Seitensprünge." ["Rezensionen" über die "Anthropophyteia Jahrbücher," Leipzig, 1907]
Krauss nos enriquece con la nueva palabra "Paraphilie" en lugar de "Psychopathie," una palabra progresista y opositora, pero también solo una palabra y tan esclarecedora como "Aventuras Extramaritales." ["Reseñas" sobre los "Anales de la Anthropophyteia," Leipzig, 1907]

También de: 1913

Entradas relacionadas

perversion(n.)

Hacia finales del siglo XIV, la palabra se usaba para describir la "acción de desviarse de la verdad; corrupción, distorsión" (originalmente en el contexto de creencias religiosas). Proviene del latín perversionem (en nominativo perversio), que significa "un giro" o "una vuelta", y es un sustantivo que deriva del verbo pervertere (puedes consultar pervert (v.) para más detalles). En el ámbito psicológico, el término adquirió un nuevo significado en 1892, refiriéndose a un "trastorno del comportamiento sexual en el que la satisfacción se busca a través de medios distintos a los de las relaciones heterosexuales normales", e inicialmente incluía la homosexualidad.

Perversions are defined as unnatural acts, acts contrary to nature, bestial, abominable, and detestable. Such laws are interpretable only in accordance with the ancient tradition of the English common law which ... is committed to the doctrine that no sexual activity is justifiable unless its objective is procreation. [A.C. Kinsey, et.al., "Sexual Behavior in the Human Male," 1948]
Las perversiones se definen como actos antinaturales, contrarios a la naturaleza, bestiales, abominables y detestables. Tales leyes solo pueden interpretarse de acuerdo con la antigua tradición del derecho común inglés, que ... sostiene la doctrina de que ninguna actividad sexual es justificable a menos que su objetivo sea la procreación. [A.C. Kinsey, et.al., "Sexual Behavior in the Human Male," 1948]
para-(1)

antes de las vocales, par-, elemento formador de palabras de origen griego, "junto a, más allá; alterado; contrario; irregular, anormal," del griego para- de para (prep.) "junto a, cerca; que emana de; contra, en oposición a" (del PIE *prea, de la raíz *per- (1) "hacia adelante," de ahí "hacia, cerca; contra").

Es cognado con el inglés antiguo for- "fuera, lejos." Originalmente en inglés en palabras derivadas del griego; ha estado activo en inglés principalmente en palabras científicas y técnicas, pero hasta hace poco no se consideraba generalmente como un elemento formador naturalizado en inglés.

-phile

También -phil, un elemento formador de palabras de origen griego que significa "el que ama, le gusta o se siente atraído por;" a través del francés -phile y el latín medieval -philus en este sentido, proveniente del griego -philos, un elemento común en nombres personales (como Theophilos), derivado de philos "amoroso, amigable, querido; relacionado, propio," que está relacionado con philein "amar," una palabra de origen desconocido. Según Beekes, el significado original era "propio, acompañante" en lugar de "amado."

    Anuncios

    Tendencias de " paraphilia "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "paraphilia"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of paraphilia

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "paraphilia"
    Anuncios