Etimología y Historia de pard

Finales del siglo XIII (principios del siglo XIII como apellido), "gran gato del país boscoso de África y el sur de Asia," proviene del francés antiguo lebard, leupart "leopardo," ya sea en heráldica o en la realidad (siglo XII, francés moderno léopard), del latín tardío leopardus, que literalmente significa "pardos de león, pantera de león" (se pensaba en la antigüedad que este animal era un híbrido de estas dos especies), del griego leopardos, que proviene de leon "león" (ver lion) + pardos "pantera macho," que generalmente se dice que está relacionado con el sánscrito prdakuh "pantera, tigre."

El leopardo es el gato manchado más grande del Viejo Mundo, y más tarde también se aplicó el nombre a los grandes felinos de las Américas. La palabra es muy común en Europa: en holandés luipaard, en alemán y danés leopard, en español e italiano leopardo. En inglés medio, las variantes de escritura incluían lubard, lebarde, lypard, lyepart. Las referencias proverbiales a su incapacidad para cambiar de manchas provienen de Jeremías xiii.23. En inglés medio, la palabra se usaba a menudo en heráldica, pero allí se refería a un león caminando y mirando (como en el emblema de Eduardo, el Príncipe Negro).

Alrededor de 1300, aparece partiner, que significa "una persona que comparte o participa en algo." Este término se modificó a partir de parcener (finales del siglo XIII), proveniente del francés antiguo parçonier, que se traduce como "socio, compañero; copropietario, heredero conjunto." A su vez, este término deriva de parçon, que significa "partición, división, porción, parte," y este del latín partitionem (en nominativo partitio), que se refiere a "una acción de compartir, una partición, división o distribución." Este último proviene de la raíz del participio pasado de partire, que significa "dividirse, separar," y se relaciona con pars, que significa "una parte, un trozo, una porción," derivando de la raíz protoindoeuropea *pere- (2), que significa "otorgar, asignar."

La forma en inglés ha sido influenciada por part (sustantivo). También podría representar el francés antiguo part tenour, que significa "titular de una parte." Desde finales del siglo XIV se utiliza para referirse a "una persona que comparte poder o autoridad con otra." El sentido comercial se establece en la década de 1520. La acepción de "esposo o esposa, alguien asociado en matrimonio con otra persona" surge en 1749.

Un nombre antiguo para "jirafa," a finales del siglo XIV, proveniente del latín tardío camelopardus, abreviado del latín camelopardalis, y del griego kamelopardalis, que significa "jirafa." Este término es un compuesto de kamelos, que significa "camello" (consulta camel), debido a su largo cuello, y pardos, que se traduce como "leopardo" o "pantera" (consulta pard (n.1)), por las manchas de su piel.