Significado de pause

pause:

pausa; interrupción; detención

Etimología y Historia de pause

pause(n.)

A principios del siglo XV, se usaba para referirse a "un retraso, un descanso temporal al cantar o hablar." Proviene del francés antiguo pausee, que significa "una pausa, interrupción" (siglo XIV), y del latín pausa, que se traduce como "una detención, parada, cesación." Este término latino a su vez proviene del griego pausis, que significa "detención, cesación," derivado de pauein, que se traduce como "detener (de forma transitiva), retener, arrestar, hacer cesar." La etimología de esta palabra es incierta y no tiene cognados seguros fuera del griego [Beekes]. Más tarde, también se utilizó para describir "una hesitación provocada por la duda o la incertidumbre." De ahí surge la expresión to give (one) pause, que significa "hacer que alguien se detenga o dude" (alrededor de 1600).

También de: early 15c.

pause(v.)

"hacer una parada temporal o una interrupción," década de 1520, proviene de pause (sustantivo) y del francés pauser, que a su vez deriva del latín tardío pausare "detenerse, cesar, hacer una pausa," y este último del latín tardío pausa. Relacionado: Paused; pausing.

También de: 1520s

Entradas relacionadas

compose(v.)

Alrededor de 1400, compousen, que significa "escribir" (un libro). Proviene del francés antiguo composer, que se traduce como "juntar, componer; ajustar, arreglar; escribir" una obra (siglo XII). Se forma a partir de com-, que significa "con, junto" (puedes ver com-), y poser, que significa "colocar", derivado del latín tardío pausare, que significa "detenerse, dejar" (consulta pause (sustantivo)).

En francés antiguo, el significado se vio influenciado por componere, que significa "arreglar, dirigir" (mira composite; también puedes ver compound (verbo), pose (verbo)). Con el tiempo, este término fue reemplazado en francés por composer. Se observa una confusión similar en palabras como expose, oppose, repose (verbo 2), transpose, entre otras.

El significado de "hacer o formar al unir dos o más cosas" aparece a finales del siglo XV. La acepción "ser la sustancia o los elementos de, componer" surge en la década de 1540. La idea de "inventar y poner (música) en su forma adecuada" se registra en la década de 1590. Desde alrededor de 1600, se usa para "llevar a un estado compuesto, calmar, tranquilizar"; y desde la década de 1650, como "colocar (partes o elementos) en la forma adecuada, arreglar."

En el ámbito de la pintura, se refiere a "combinar en una disposición con efecto artístico" (1782). En la impresión, significa "poner en tipos" (década de 1630), aunque el término más común entre los impresores era set. Relacionado: Composed; composing. El término composing room de los impresores data de 1737.

magnetopause(n.)

"límite exterior de la magnetosfera," 1963, de magneto- en magnetosphere + pause (sustantivo).

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " pause "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "pause"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of pause