Significado de property

property:

propiedad; posesión; bien inmueble

Etimología y Historia de property

property(n.)

Alrededor de 1300, la palabra properte se usaba para referirse a la "naturaleza, calidad, o carácter distintivo que siempre está presente en un individuo o clase." Más tarde, adquirió el significado de "posesión, tierras o bienes que se poseen, cosas sujetas a propiedad," aunque este último sentido no fue común hasta el siglo XVII. Proviene de una modificación anglo-francesa del antiguo francés proprete, que significaba "individualidad, peculiaridad; propiedad" (siglo XII, en francés moderno propreté). También se deriva directamente del latín proprietatem (en nominativo proprietas), que se traduce como "propiedad, posesión, calidad," y literalmente significa "carácter especial." Este último es un préstamo-traducción del griego idioma. La palabra es un sustantivo de calidad formado a partir de proprius, que significa "lo propio, especial" (consulta proper). Se puede comparar con propriety, que es otra forma del mismo término francés.

En inglés medio, para referirse a "posesiones, propiedad privada," a veces se usaba la expresión proper goods. La frase Hot property, que significa "sensación, éxito," apareció por primera vez en 1947 en historias de la revista Billboard.

También de: c. 1300

Entradas relacionadas

proper(adj.)

Alrededor de 1300, propre se usaba para describir algo "adaptado a un propósito, adecuado, apto; encomiable, excelente" (a veces de manera irónica). Provenía del francés antiguo propre, que significaba "propio, particular; exacto, ordenado, apropiado" (siglo XI) y se derivaba directamente del latín proprius, que se traducía como "propio, particular de sí mismo." Este último venía de pro privo, que significaba "para el individuo, en particular," y se formaba a partir del ablativo de privus, que se refería a "propio, individual" (puedes ver private (adj.) para más contexto). También se relacionaba con pro, que significa "por" (consulta pro- para más información). Otras formas relacionadas son Properly; properness. Como adverbio, comenzó a usarse para expresar "muy en exceso" a mediados del siglo XV, aunque desde el siglo XIX este uso se considera vulgar.

Desde principios del siglo XIV, propre adquirió el significado de "perteneciente o relativo a uno mismo; individual; intrínseco." También se utilizaba para referirse a algo "que pertenece a una persona o cosa en particular, especial, específica; distintiva, característica." Además, podía describir "lo que es conforme a las reglas, correcto, apropiado, aceptable." A principios del siglo XV, se usó para indicar "separado, distinto; en sí mismo." El sentido de "socialmente apropiado, decente, respetable" se documenta desde 1704.

El término Proper name se refiere a un "nombre que pertenece o se relaciona con la persona o cosa en cuestión, un nombre dado a un individuo de una clase para distinguirlo de otros de la misma clase." Este uso data de alrededor de 1300 y se conserva también en la expresión astronómica proper motion, que describe el "cambio en los lugares aparentes de un objeto celeste en el cielo en relación con otras estrellas o planetas" (también alrededor de 1300). Por su parte, Proper noun se documenta a mediados del siglo XV.

propriety(n.)

A principios del siglo XV, se usaba para referirse a la "idoneidad" o "carácter apropiado". Proviene del francés antiguo proprieté, que significaba "individualidad" o "peculiaridad", así como "propiedad". Esta forma más tardía del francés vernáculo proprete se transformó en el inglés property. Su origen se encuentra en el latín proprietatem (en nominativo proprietas), que significaba "apropiación" o "idoneidad", y también "propiedad" (consulta property). El significado de "idoneidad" o "adecuación a un estándar o regla reconocidos" se documenta desde la década de 1610, mientras que la acepción de "conformidad con las buenas maneras" aparece en 1782.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " property "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "property"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of property