Etimología y Historia de recitative

A principios del siglo XV, se usaba para "declarar algo" en procedimientos legales; a mediados del siglo XV, significaba "relatar los hechos o detalles de algo". Proviene del francés antiguo reciter (siglo XII) y del latín recitare, que significa "leer en voz alta, leer o repetir de memoria, declamar". Este último se forma a partir de re-, que significa "de nuevo" o "otra vez" (puedes consultar re- para más detalles), y citare, que significa "convocar" (puedes ver cite para más información). El uso intransitivo, que se refiere a "hacer una recitación, repetir algo de memoria", apareció en 1742. Relacionados: Recited; reciting.

"melodía para una sola voz," 1775, del italiano aria, que significa literalmente "aire" (ver air (n.1)).

Historically considered, the aria marks a single moment in the course of a dramatic action. The text often consists of but a few words, many times repeated (as we find in Handel's oratorios, etc.), and the musical development is the main thing. The opposite of aria is recitative (q.v.), in which the declamation of the syllables is the main thing, colored, perhaps, by means of clever orchestration. [W.S.B. Mathews and Emil Liebling, "Dictionary of Music," 1896]

Históricamente, el aria marca un momento singular en el desarrollo de una acción dramática. El texto a menudo consiste en solo unas pocas palabras, muchas veces repetidas (como encontramos en los oratorios de Handel, etc.), y el desarrollo musical es lo principal. Lo opuesto al aria es el recitative (q.v.), en el que la declamación de las sílabas es lo más importante, tal vez matizada por una orquestación ingeniosa. [W.S.B. Mathews y Emil Liebling, "Dictionary of Music," 1896]

En música, "melodioso, de manera melodiosa," 1742, del italiano arioso "como un aria," de aria "melodía" (ver aria). Se distingue de recitative.