Etimología y Historia de relative

A finales del siglo XIV, se utilizaba el término realtif en gramática para referirse a "un pronombre relativo". Este proviene del francés antiguo relatif (siglo XIII), que a su vez se deriva del latín tardío relativus, que significa "que tiene referencia o relación". Este término latino se origina en relatus, que es el participio pasado de referre, que significa "traer de vuelta" o "llevar de regreso" (puedes consultar refer para más detalles). Se forma a partir de re-, que significa "de nuevo" o "hacia atrás", y lātus, que significa "llevado" o "cargado" (puedes ver oblate (n.) para más información). El significado de "pariente, persona de la misma familia o conectada por lazos de sangre" se documenta desde la década de 1650.

A principios del siglo XV, relatif se usaba para describir algo que tenía referencia a otra cosa, es decir, algo que estaba relacionado o dependía de algo más. Esta palabra proviene del francés antiguo relatif y se deriva directamente del latín tardío relativus, que también significaba "tener referencia o relación". Su origen se encuentra en el latín relatus, que era el participio pasado de referre, que significa "traer de vuelta" o "llevar de regreso" (puedes consultar refer para más detalles). Esta palabra se forma a partir de re-, que implica "de nuevo" o "hacia atrás", y lātus, que significa "llevado" o "cargado" (puedes ver oblate (n.) para más información).

El significado de "tener una relación mutua" o "estar conectados entre sí" apareció en la década de 1590. Más tarde, en la década de 1610, se empezó a usar para describir algo que "surge de" o "es determinado por" su relación con otra cosa. En la década de 1650, se utilizó para referirse a algo que "tiene o está en relación con otra cosa". Finalmente, en 1704, se adoptó el sentido de "no ser absoluto" o "no existir por sí mismo". En gramática, se usó a partir de la década de 1520 para describir algo que "se refiere a un antecedente".