Significado de reputation

reputation:

reputación; crédito; estima

Etimología y Historia de reputation

reputation(n.)

En medio del siglo XIV, aparece la palabra reputacioun, que significa "crédito, buena reputación, estima." Hacia finales del siglo XIV, su uso se amplía para referirse en general a "opinión, estimación," ya sea buena o mala. Proviene del francés antiguo reputation y reputacion, y se deriva directamente del latín reputationem (en nominativo reputatio), que significa "un cálculo, una consideración, una reflexión." Es un sustantivo que denota acción, formado a partir de la raíz del participio pasado de reputare, que se traduce como "reflexionar sobre, calcular, contar de nuevo."

Esta palabra proviene de re-, que aquí podría interpretarse como "repetidamente" (consulta re-), y de putare, que significa "juzgar, suponer, creer, sospechar." Originalmente, putare se refería a "limpiar, podar, recortar," y tiene su raíz en el PIE *pau- (2), que significa "cortar, golpear, estampar."

También de: mid-14c.

Entradas relacionadas

demi-monde(n.)

También demimonde, "mujeres de reputación y posición social equívocas," 1855, del francés demi-monde "sociedad mediocre," literalmente "medio mundo," de demi- "medio" + monde, del latín mundus "mundo" (ver mundane).

Popularizado por su uso como título de una comedia de Alexandre Dumas fils (1824-1895). El Demi-Monde de Dumas "es el vínculo entre la buena y la mala sociedad... el mundo de las mujeres comprometidas, un limbo social, cuyos inquilinos... luchan perpetuamente por salir al paraíso de las damas honestas y respetables" ["Fraser's Magazine," 1855]. Así que no se usa propiamente para las cortesanas, etc.

Comparar con el inglés del siglo XVIII demi-rep (1749, el segundo elemento abreviado de reputation), definido como "una mujer que coquetea con todos los hombres que le gustan, bajo el nombre y la apariencia de virtud... en resumen, a quien todos conocen por ser lo que nadie la llama" [Fielding].

rep(1)

1705 como abreviatura de reputation (sustantivo); upon rep "lo juro" era una afirmación coloquial común en el siglo XVIII. Como abreviatura de repetition (sustantivo) se registra desde 1864, originalmente en el argot escolar; como abreviatura de representative (sustantivo), especialmente (pero no originalmente) "representante de ventas," se atestigua desde 1896. Como abreviatura de repertory (compañía) se registra desde 1925.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " reputation "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "reputation"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of reputation