Etimología y Historia de requiescat

"misa por el descanso del alma de los fallecidos," alrededor de 1300, del latín requiem, acusativo singular de requiescere "descansar (después del trabajo), estar inactivo, reposar," de re-, aquí quizás un prefijo intensivo (ver re-), + quiescere "reposar, descansar, dormir," de quies "tranquilidad" (de la forma sufijada de la raíz protoindoeuropea *kweie- "descansar, estar en calma"). Es la primera palabra de la Misa por los Difuntos en la liturgia latina: Requiem æternam dona eis, Domine .... ["Concede, Señor, el descanso eterno ...."]. Para la década de 1610 se usaba también para referirse a "cualquier elegía o canto solemne por el descanso de los muertos."

*kweiə-, también *kwyeə-, es una raíz protoindoeuropea que significa "descansar, estar en calma."

Podría formar parte de palabras como: acquiesce (acceder sin protestar); acquit (exonerar); awhile (por un tiempo); coy (tímido, reservado); quiesce (estar en reposo); quiescent (en calma, inactivo); quiet (tranquilo); quietism (quietismo); quietude (quietud); quietus (reposo eterno); quit (dejar); quitclaim (renuncia de derechos); quite (totalmente); quit-rent (renta nominal); quittance (liberación de deuda); requiescat (descanse en paz); requiem (réquiem); requite (recompensar); while (mientras); whilom (en otro tiempo).

También podría ser la fuente de: el avéstico shaitish (alegría), shaiti- (bienestar), shyata- (feliz); el persa antiguo šiyatish (alegría); el latín quies (descanso, tranquilidad); el eslavo eclesiástico antiguo po-koji (reposo); el nórdico antiguo hvild (descanso).