Etimología y Historia de roller-skate

A finales del siglo XIII, se usaba para referirse a "algo que rueda, un rodillo para mover objetos pesados." A finales del siglo XIV, también significaba "un rodillo de amasar." Este último sentido proviene del verbo roll (v.). La acepción de "cilindro pesado para alisar el terreno" aparece en la década de 1520.

La interpretación como "rizador de cabello" se documenta desde 1795; como herramienta de imprenta, hacia 1790; y como dispositivo para aplicar pintura, entre otros, a una superficie plana, desde 1955. La definición de "ola larga, pesada y abultada" se registra en 1829. En combinaciones, a menudo se refiere a actividades realizadas con patines de ruedas, como en roller derby (desde 1936; véase derby), roller hockey (1926) y roller-disco (1978). El término despectivo religioso holy roller se atestigua desde 1842 en inglés americano, refiriéndose a las personas que supuestamente rodaban por los pasillos de las iglesias al estar "en el Espíritu."

"un patín de hielo, un dispositivo que permite a una persona deslizarse rápidamente sobre el hielo," década de 1660, skeates (plural), del holandés schaats (plural schaatsen), un singular confundido en inglés por plural, del medio holandés schaetse. La palabra y la costumbre llegaron a Inglaterra tras la Restauración por parte de seguidores exiliados de Carlos II que se habían refugiado en Holanda.

La palabra holandesa podría provenir del antiguo francés del norte escache "un zanco, caballete," relacionado con el francés antiguo eschace "zanco" (francés échasse), del franco *skakkja "zanco" o una fuente germánica similar (comparar con el frisón skatja "zanco"), quizás literalmente "cosa que tiembla o se mueve rápido" y relacionado con la raíz del inglés antiguo sceacan "vibrar" (ver shake (v.)). O quizás [Klein] la palabra holandesa esté conectada con el bajo alemán medio schenke, inglés antiguo scanca "pierna" (ver shank). Si es lo primero, no se ha rastreado claramente la alteración de sentido en holandés de "zanco" a "patín." La última teoría podría estar respaldada por evidencia de que los patines de hielo originales, hasta la época medieval, eran huesos de pierna de caballo, buey o ciervo, atados a los pies con tiras de cuero.

El sentido en inglés se amplió a los patines de ruedas en 1876. El significado "un acto de patinaje" es de 1853. Una palabra ligeramente más antigua para un patín de hielo era scrick-shoe (década de 1650), del medio holandés scricschoe, de schricken "deslizarse."