Etimología y Historia de rubble

finales del siglo XII, robben, "robar, llevarse (de alguien) ilegalmente; saquear o despojar (un lugar) por la fuerza o la violencia," del francés antiguo rober "robar, robar, saquear, desfalcar, violar," del germánico occidental *rauba "botín" (fuente también del alto alemán antiguo roubon "robar," roub "despojar, saquear;" inglés antiguo reafian, fuente del reave en bereave), del protogermánico *raubon "robar" (del PIE *runp- "romper;" ver corrupt (adj.)).

Lord, hou schulde God approve þat þou robbe Petur, and gif þis robbere to Poule in þe name of Crist? [Wycliffe, c. 1380]

Señor, ¿cómo podría Dios aprobar que tú robases a Pedro, y diese este ladrón a Pablo en el nombre de Cristo? [Wycliffe, c. 1380]

Robar la cuna rob the cradle está atestiguado desde 1864 en referencia a reclutar a jóvenes en la Guerra Civil Americana; para 1949 en referencia a seducciones o relaciones románticas con personas más jóvenes. Relacionado: Robbed; robbing.

Alrededor de 1400, robous, que significa "material desperdiciado, roto o desgastado," especialmente "escombros de la demolición de un edificio, etc.," proviene del anglo-francés rubouses (finales del siglo XIV), una palabra de origen desconocido. Se dice que no hay cognados evidentes en el francés antiguo; el Diccionario Oxford indica que "aparentemente está relacionado de alguna manera con rubble."

La ortografía con -ish aparece a finales del siglo XV. Se usó para referirse a "cualquier cosa inútil o sin valor" alrededor de 1600. El sentido verbal de "despreciar, criticar duramente" se atestigua en 1953 en la jerga australiana y neozelandesa. Relacionado: Rubbished; rubbishing.