Etimología y Historia de rube

Nombre propio masculino, en el Antiguo Testamento, el hijo mayor de Jacob y el nombre de la tribu que desciende de él. Proviene del griego Rouben, que a su vez viene del hebreo Reubhen, que probablemente significa literalmente "He aquí un hijo," derivado de reu, la forma imperativa de ra'ah que significa "él vio," más ben que significa "un hijo."

Como un nombre típico de un agricultor, rústico o paleto, se ha utilizado desde 1804. El Reuben sandwich, un sándwich de carne en conserva, chu sauerkraut, etc., en pan de centeno, es una especialidad estadounidense (1956) que lleva el mismo nombre, pero "no está claramente relacionado" con el sentido de "paleto" en rube [OED]. Sin embargo, podría originarse del restaurante Reuben's, un lugar popular en el Lower East Side de Nueva York. Se han propuesto varios otros Reubens como posibles creadores del sándwich.

Finales del siglo XIV, Hikke, una forma cariñosa y popular del nombre masculino Richard (comparar con Hod de Robert, Hodge de Roger). El significado de "persona torpe y provinciana" se estableció hacia 1700 (ver rube); anteriormente, era el nombre característico de un posadero, un cochero, etc. (finales del siglo XIV), quizás a través de la aliteración. El adjetivo se registra en 1914.

A hick town is one where there is no place to go where you shouldn't be. [attributed to U.S. humorist Robert Quillen (1887-1948)]

Un pueblo hick es aquel donde no hay ningún lugar al que ir donde no debas estar. [atribuido al humorista estadounidense Robert Quillen (1887-1948)]