Anuncios

Significado de sfumato

técnica de pintura que difumina tonos; apariencia brumosa o ahumada; estilo artístico caracterizado por contornos borrosos

Etimología y Historia de sfumato

sfumato(adj.)

denota un estilo de pintura en el que los tonos se mezclan y los contornos se difuminan y oscurecen, dando una apariencia brumosa o ahumada. Este término se introdujo en 1847, proviene del italiano sfumato, que literalmente significa "ahumado," y se deriva del latín fumus, que significa "humo," a su vez de la raíz protoindoeuropea *dheu- (1), que se traduce como "polvo, vapor, humo." El prefijo parece ser no etimológico (se puede comparar con sbirro). Otros términos italianos que comienzan con sf- y que han sido adoptados en inglés incluyen sforzando, una instrucción musical; sfogato, que significa "exhalado" (también en música); y sgraffiti, utilizado como un término artístico.

También de: 1847

Entradas relacionadas

sbirro(n.)

Oficial de policía italiano, década de 1660, del italiano, "oficial de policía, alguacil" (plural sbirri), del latín tardío birrus "rojo," del griego pyrros "rojo," literalmente "color fuego," de pyr "fuego" (de la raíz PIE *paewr- "fuego"). Con un prefijo no etimológico (comparar con el español esbirro "secuestrador, esbirro," también italiano sbarra "barrera, travesaño," etc.). Probablemente llamado así por el color original del uniforme.

sforzando(adj.)

La instrucción musical que indica "con energía o ímpetu repentino" (especialmente aplicada a una nota o acorde que se destaca), data de 1801 y proviene del italiano sforzando, que literalmente significa "forzado, presionado." Es el participio presente de sforza, que significa "forzar," y se origina del latín vulgar *exfortiare, que se traduce como "mostrar fuerza" (consulta effort).

*dheu-(1)

La raíz protoindoeuropea que significa "polvo, vapor, humo."

Podría formar parte de: enthymeme; fewmet; fume; fumigation; funk; perfume; sfumato; typhoid; typhoon; typhus.

También podría ser la fuente de: sánscrito dhuma- "humo, vapor;" griego thymos "espíritu, coraje, ira," thymiao "fumigar," thymin "incienso;" latín fumus "humo, vapor, niebla;" lituano dūmai "humo" (plural); antiguo prusiano dumis "humo;" eslavo eclesiástico antiguo dymu "humo;" irlandés medio dumacha "niebla;" quizás alto alemán antiguo toum "vapor, niebla."

    Anuncios

    Tendencias de " sfumato "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "sfumato"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of sfumato

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "sfumato"
    Anuncios