Anuncios

Significado de sleek

suave; liso; brillante

Etimología y Historia de sleek

sleek(adj.)

"suave, brillante, blando" (en partes del cuerpo, cabello, piel, etc.), a partir de la década de 1580, una variante del inglés medio slike "liso, suave" (ver slick (adj.)). Originalmente se usaba para describir el pelo de los animales de aspecto saludable (Shakespeare, al referirse a Bottom con la cabeza de su asno); se aplicó a las personas en la década de 1630, con el sentido de "relleno y de piel suave." El significado figurado en referencia a personas o personalidades, "lisonjero, adulador, halagador," surge en la década de 1590.

The form slick is related to sleek much as crick (n.2) is related to creek (n.), but is in fact the more orig. form, until recently in good literary use, and still common in colloquial use (the word being often so pronounced even though spelled sleek), but now regarded by many as somewhat provincial ... [Century Dictionary, 1895]
La forma slick está relacionada con sleek de manera similar a como crick se relaciona con creek (sustantivo 2), pero en realidad es la forma más original, que hasta hace poco se usaba bien en la literatura y que aún es común en el habla coloquial (la palabra a menudo se pronuncia así, aunque se escriba sleek), pero ahora muchos la consideran algo provincial ... [Century Dictionary, 1895]

sleek(v.)

"hacer suave y brillante en la superficie," mediados del siglo XV, sleken, una variante de slick (verbo), que a su vez proviene del latín licibricinnulo; también se relaciona con sleek (adjetivo). Relacionado: Sleeked; sleeking. La forma alternativa sleeken aparece hacia la década de 1620.

También de: mid-15c.

Entradas relacionadas

creek(n.)

mediados del siglo XV, creke "entrada estrecha en una costa," alterado de kryk (principios del siglo XIII; en nombres de lugares desde el siglo XII), probablemente del nórdico antiguo kriki "esquina, rincón," quizás influenciado por el anglo-francés crique, a su vez de una fuente escandinava vía normanda. Quizás relacionado en última instancia con crook y con una noción original de "lleno de curvas y giros" (comparar con el sueco dialectal krik "esquina, curva; arroyo, cala").

Se extendió a "entrada o brazo corto de un río" en la década de 1570, lo que probablemente llevó al uso de "arroyo pequeño, riachuelo" en el inglés americano (década de 1620). En EE.UU. comúnmente pronunciado y anteriormente a veces escrito crick. También se usa allí y en Canadá, Australia, Nueva Zelanda para "ramal de un río principal," posiblemente de exploradores que subían por ríos principales y veían y anotaban las desembocaduras de afluentes sin saber que a menudo eran ríos extensos por sí mismos.

La frase de jerga up the creek "en problemas" (a menudo especialmente "embarazada") está atestiguada desde 1941, quizás originalmente jerga de las fuerzas armadas para "perdido mientras patrullaba," o quizás una versión suavizada de la más antigua up shit creek en el mismo sentido (para lo cual ver shit (n.)).

crick(n.1)

"calambres dolorosos y rigidez en alguna parte del cuerpo (especialmente en el cuello) que dificultan el movimiento," principios del siglo XV, de origen incierto; el Diccionario Oxford [2ª ed. impresa, 1989] dice "probablemente onomatopéyico." The Middle English Compendium señala cognados escandinavos que significan "esquina, giro."

slick(adj.)

A mediados del siglo XIV, slike se usaba para describir algo "suave, brillante, liso" (como la piel o el cabello), probablemente derivado de una palabra del inglés antiguo que no se ha registrado, pero que estaría relacionada con slick (verbo). La acepción de "suave, plausible" aparece en la década de 1590, pero para 1807 ya había evolucionado hacia "astuto en el engaño." La connotación de "de primera clase, excelente" surge en 1833. Términos relacionados incluyen Slickly y slickness.

    Anuncios

    Tendencias de " sleek "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "sleek"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of sleek

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "sleek"
    Anuncios