Etimología y Historia de snappy

En la década de 1550, y quizás a finales del siglo XV, se utilizaba para referirse a "una mordida o corte rápido y repentino; una captura ansiosa". Proviene del verbo snap (v.), o, si se considera la fecha anterior, podría ser un sustantivo tomado del neerlandés o bajo alemán snappen, que significa "snapear". Estas palabras probablemente están relacionadas con el medio bajo alemán o medio neerlandés snavel, que significa "pico" o "sea", y que Watkins rastreó hasta una raíz germánica hipotética *snu-. Esta raíz formaría términos relacionados con la nariz, imitando el sonido de una respiración repentina (vea snout).

El sentido de "movimiento rápido" se documenta desde la década de 1630. La acepción de "algo que se hace fácilmente" aparece en 1877. La interpretación de "crispidez, concisión" proviene de 1865, en inglés americano (en inglés escocés ya se usaba en 1790 como adjetivo para describir algo "agudo" o "inteligente"). La expresión "un breve o repentino periodo" de clima (generalmente frío) se registra desde 1740. La definición de "sujeto o cierre (de un bolso, etc.) que se cierra con un sonido de chasquido" data de 1815.

El nombre del juego de cartas se atestigua desde 1881, proveniente de un llamado utilizado en el mismo. La acepción de "fotografía instantánea" se documenta en 1894. En el fútbol americano, el término se emplea desde 1912; anteriormente se conocía como snap-back (1880), que también era el nombre de la posición del centro ofensivo. El argot snaps para "esposas" surge en 1895. Snap, Crackle and Pop, personajes de dibujos animados asociados con el cereal de desayuno Rice Krispies de Kellogg, aparecen en 1940.

Como adjetivo (1790), se usa comúnmente para indicar una acción instantánea, como en snap judgment (1841).

"elegante, llamativo," coloquial en EE. UU., usado en anuncios de ropa desde 1930 y en listas de jerga estudiantil desde 1931; quizás una mezcla de snappy y jazzy.

JUNIORS GIVE 'SNAZZY' DANCE AT HIGH SCHOOL

[Escondido, Calif. Daily Times-Advocate, May 16, 1931]

LOS ALUMNOS ORGANIZAN UN BAILE 'SNAZZY' EN LA ESCUELA SECUNDARIA

[Escondido, Calif. Daily Times-Advocate, 16 de mayo de 1931]

Este sufijo adjetival, muy común, significa "lleno de, cubierto de o caracterizado por" lo que expresa el sustantivo. Proviene del inglés medio -i, del inglés antiguo -ig, del protogermánico *-iga- y del protoindoeuropeo -(i)ko-, un sufijo adjetival que tiene cognados en griego -ikos y latín -icus (ver -ic). En germánico, encontramos cognados en holandés, danés, alemán -ig y gótico -egs.

Se usó desde el siglo XIII con verbos (drowsy, clingy) y para el siglo XV ya se empleaba con otros adjetivos (crispy). Se usaba principalmente con monosílabos; al combinarse con más de dos sílabas, el efecto tiende a volverse cómico.

*

Las formas variantes en -y para adjetivos cortos y comunes (vasty, hugy) ayudaron a los poetas tras la pérdida del -e, que aunque gramaticalmente vacío, era métricamente útil en el inglés medio tardío. Los versificadores se adaptaron a las formas en -y, a menudo de manera artística, como en la obra de Sackville: "The wide waste places, and the hugy plain." (usar and the huge plain habría sido un obstáculo métrico).

Después de que Coleridge lo criticara como un artificio arcaico, los poetas abandonaron formas como stilly (probablemente Moore fue el último en usarla, con "Oft in the Stilly Night"), paly (que Keats y el propio Coleridge habían utilizado) y otras similares.

Jespersen ("Modern English Grammar," 1954) también menciona bleaky (Dryden), bluey, greeny y otras palabras de color, lanky, plumpy, stouty y la jerga rummy. Según él, Vasty sobrevive solo como imitación de Shakespeare; cooly y moisty (Chaucer, de ahí Spenser) las considera completamente obsoletas. Sin embargo, en algunos casos nota que (haughty, dusky) parecen haber reemplazado formas más cortas.