Anuncios

Significado de tablet

tableta; tableta de medicamentos; dispositivo electrónico portátil

Etimología y Historia de tablet

tablet(n.)

c. 1300, "losa pequeña y portátil de material duradero, a menudo cubierta de cera en la que se incisa la escritura; superficie plana para una inscripción" (originalmente especialmente las dos tablas de piedra de Moisés), del francés antiguo tablete "mesa pequeña, mostrador de exhibición de un comerciante" (siglo XIII, francés moderno tablette), diminutivo de table "losa," o del latín medieval tabuleta (fuente también del español tableta, italiano tavoletta), diminutivo del latín tabula (ver table (n.)).

 Desde finales del siglo XIV como "superficie plana para pintar o grabar." El significado "pastel pequeño y plano de alguna sustancia medicinal sólida" es del principio del siglo XV. El significado "bloc de papel para escribir o absorber" es de 1880. El diminutivo latino clásico era tabella "tablero pequeño, tableta; boleta, papel legal," y este a veces se usaba en inglés en el sentido farmacológico (1690s).

Entradas relacionadas

Medio Inglés, del Antiguo Francés table, tabel "tabla, panel cuadrado, tablón; mesa de escritura; imagen; comida, fare" (siglo XI), y también un superviviente del Antiguo Inglés Tardío tabele "superficie plana y relativamente delgada de algún material duro," especialmente "tableta de escritura (de losas de madera, etc.), mesa de juego," también "parte superior de un altar, parte de un pavimento;" en el Antiguo Inglés Tardío "tableta destinada a una inscripción." La palabra en Antiguo Inglés proviene del Germánico *tabal (fuente también del Neerlandés tafel, Danés tavle, Antiguo Alto Alemán zabel "tabla, tablón," Alemán Tafel).

Tanto las palabras Francesas como Germánicas provienen del Latín tabula "una tabla, tablón; mesa de escritura; lista, horario; imagen, panel pintado," originalmente "pequeña losa plana o pieza" usualmente para inscripciones o para juegos (fuente también del Español tabla, Italiano tavola), una palabra de origen incierto, relacionada con el Umbro tafle "sobre la tabla."

El sentido de "pieza de mobiliario que consiste en una superficie plana sobre patas" es alrededor de 1300. La palabra Latina usual para esto era mensa (ver mensa); los escritores en Antiguo Inglés usaban bord (ver board (n.1)).

Especialmente la mesa en la que la gente come, de ahí "comida colocada sobre una mesa" (c. 1400 en Inglés). El significado "arreglo columnar de palabras, números u otras figuras en una superficie tabular por conveniencia" se registra desde finales del siglo XIV (como en table of contents, que es de mediados del siglo XV).

La frase figurativa turn the tables (década de 1630) proviene del backgammon (en Medio Inglés el juego se llamaba tables). Table talk "conversación familiar alrededor de una mesa" está atestiguado desde la década de 1560, traduciendo el Latín colloquia mensalis. Table manners es de 1824. Table-hopping se registra en 1943. Para under the table ver under (prep.). Table-wine, adecuado para beber en una comida, es de la década de 1670. Table tennis "ping-pong" se registra desde 1887. Table-rapping en el espiritismo, supuestamente un efecto de poderes sobrenaturales, es de 1853.

1969, abreviatura de tab key (1916) de una máquina de escribir (más tarde computadora); una forma corta de tabulator. Como "píldora, pastilla" es de 1961, forma abreviada de tablet (en la década de 1960 y después especialmente una que contiene azúcar con LSD). Como una abreviatura de tabloid (periódico) es jerga de la década de 1990. Como una forma corta de tabulator key de una máquina de escribir (más tarde computadora) se registra desde 1916.

1884, Tabloid, "pequeña tableta de medicina," nombre comercial (de Burroughs, Wellcome and Co.) para productos químicos y medicamentos comprimidos o concentrados, un híbrido formado de tablet + sufijo derivado del griego -oid.

A new and successful remedy has been found for the distressing nervous complaint known as hay fever. One-sixth of a grain of the recently discovered remarkable anæsthetic cocaine is incorporated into what are called tabloids and inserted in the nasal passages. [South Branch (W. Va.) Intelligencer, Oct, 30, 1885]
Se ha encontrado un nuevo y exitoso remedio para la angustiante queja nerviosa conocida como fiebre del heno. Un sexto de grano del notable anestésico cocaína, recientemente descubierto, se incorpora en lo que se llaman tabloides y se inserta en los pasajes nasales. [South Branch (W. Va.) Intelligencer, 30 de octubre de 1885]

 Para 1898, se estaba utilizando de manera figurativa para significar una forma o dosis comprimida de cualquier cosa, de ahí tabloid journalism (1900), simplificado y, en la visión negativa, sensacionalizado, y tabloid (n.) en referencia a los periódicos que lo tipificaban (1901).

El concepto y la palabra se asociaron originalmente con el magnate de la publicación británica Alfred C. Harmsworth (1865-1922), editor y propietario del London Daily Mail. El uso de Harmsworth se refería a los artículos de noticias cortos y condensados; por otros podría sentirse como si se refiriera al periódico mismo siendo más pequeño que un periódico de gran formato.

"What a person wants in his daily morning paper not long-winded essays, nor does he care to have undigested news by the column. He prefers it in concentrated tabloids, with all the interesting points put prominently forward, so that he can run and read." [quoted in Victoria (Australia) Age, Jan. 29, 1898]
"Lo que una persona quiere en su periódico matutino diario no son ensayos largos, ni le importa tener noticias indigestas por columna. Prefiere en tabloides concentrados, con todos los puntos interesantes puestos de manera prominente, para que pueda correr y leer." [citado en Victoria (Australia) Age, 29 de enero de 1898]
    Anuncios

    Tendencias de " tablet "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "tablet"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of tablet

    Anuncios
    Tendencias
    Anuncios