Etimología y Historia de terrain

1727, "terreno para entrenar caballos," del francés terrain "pieza de tierra, suelo, terreno," del francés antiguo (siglo XII), del latín vulgar *terranum, del latín terrenum "tierra, suelo," uso sustantivo del neutro de terrenus "de tierra, terrenal," de terra "tierra, suelo," literalmente "tierra firme," en oposición a "mar" (de la raíz PIE *ters- "secar").

Originalmente una palabra de diccionario, poco usada en inglés excepto como una palabra francesa antes de surgir alrededor de 1825 en el significado científico "parte de la superficie de la tierra," especialmente "tracto de país considerado en relación con sus características naturales o idoneidad para algún uso" (1766) a través de su uso en traducciones de geólogos que escribían en francés.

We have no word in the English language that will accurately express terrain, as used in geology by the French : it here means a series of formations : but sometimes also terrain denotes a tract or district consisting of a particular class of rocks. [translator's note in English edition of Humboldt's " Essai Geognostique sur le Gisement des Roches dans les deux Hémisphères," London, 1823]

No tenemos una palabra en el idioma inglés que exprese con precisión terrain, como se usa en geología por los franceses: aquí significa una serie de formaciones: pero a veces también terrain denota un tracto o distrito que consiste en una clase particular de rocas. [nota del traductor en la edición inglesa de " Essai Geognostique sur le Gisement des Roches dans les deux Hémisphères," Londres, 1823]

El inglés medio tenía terrage "tierra, suelo" (c. 1400), del francés antiguo o latín medieval, también terreoir "tierra, territorio" (mediados del siglo XV) del francés antiguo terreior.