Significado de tornado

tornado:

tormenta violenta; remolino de viento; fenómeno meteorológico destructivo

Etimología y Historia de tornado

tornado(n.)

En la década de 1550, ternado era una palabra utilizada por los navegantes para describir una pequeña y violenta tormenta eléctrica con vientos fuertes en el Atlántico tropical. Probablemente es un préstamo mal pronunciado del español tronada, que significa "tormenta eléctrica," derivado de tronar, que se traduce como "tronar," y este a su vez proviene del latín tonare, que también significa "tronar" (consulta thunder (n.)).

En inglés del siglo XVII, también se escribía como tornatho, tornathe, turnado; la forma moderna se estableció en la década de 1620. La metátesis de -o- y -r- probablemente se debió a la influencia del español tornar, que significa "torcer" o "girar" (proveniente del latín tornare, que significa "girar"). El cambio de la terminación española -a a -o en inglés era común, ya que "daba a la palabra un aspecto más español," según el Century Dictionary.

El significado de "torbellino extremadamente violento" se documenta en la década de 1620; específicamente, como "nube de embudo rotativa destructiva," que suele colgar de una masa de nubes negras, especialmente en el medio oeste de Estados Unidos, se registra en 1849. Relacionado: Tornadic; tornadoed.

También de: 1550s

Entradas relacionadas

thunder(n.)

Inglés medio thonder "ruido fuerte y repentino que sigue a un destello de relámpago," del inglés antiguo þunor "trueno, estruendo; el dios Thor," del protogermánico *thunraz (fuente también del nórdico antiguo þorr, frisón antiguo thuner, medio holandés donre, holandés donder, alto alemán antiguo donar, alemán Donner "trueno"), del protoindoeuropeo *(s)tene- "resonar, trueno" (fuente también del sánscrito tanayitnuh "tronador," persa tundar "trueno," latín tonare "tronar"). El sueco tordön es literalmente "el estruendo de Thor." Desde el siglo XVIII explicado como debido a la perturbación repentina del aire causada por una descarga eléctrica.

El -d- no etimológico también se encuentra en las versiones holandesas e islandesas de la palabra (ver D). De cualquier ruido fuerte y resonante o amenaza o denuncia horrible o sorprendente a partir de la década de 1590. En juramentos suaves (by thunder) desde 1709; como un intensificador (like thunder) desde 1826. Robar el steal (one's) thunder "usar las ideas, retórica, etc. de un oponente para su propio beneficio" es de 1838, de la anécdota teatral (atestiguada desde 1821) de la ira de Dennis al ver su efecto de trueno escénico utilizado en la producción de otro. Thunder-stick, una palabra imaginada utilizada por pueblos primitivos para "arma de fuego," atestiguada desde 1904.

-ado

En commando, desperado, tornado y otras palabras de origen español y portugués, se refiere a "persona o grupo que participa en una acción," proveniente del latín -atus, sufijo de participio pasado de los verbos de la primera conjugación (ver -ade). Comparar con sprusado "un dandi" (década de 1660), de spruce (adj.).

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " tornado "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "tornado"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of tornado