Significado de torpid

torpid:

letárgico; inactivo; adormecido

Etimología y Historia de torpid

torpid(adj.)

En la década de 1610, se usaba para describir a alguien "entumecido, sin sensación o poder", y proviene del latín torpidus, que significa "entumecido, aturdido". Este término a su vez se deriva de torpere, que significa "estar entumecido o rígido", y tiene raíces en el PIE *ster- (1), que se traduce como "rígido".

El uso figurado moderno que conocemos hoy, que describe a alguien como "lento, apático", apareció en la década de 1650, como lo señala Blount, quien lo define como "lento, torpe, somnoliento, atónito". A menudo se utiliza para referirse a animales en hibernación o para sugerir un estado similar. También se relaciona con términos como Torpidly (de manera torpe) y torpidness (torpeza o estado de letargo). La palabra Torpulent, que tiene un significado similar, también data de la década de 1650. Por otro lado, Torpent (adjetivo) se usaba en los años 1640 para describir ciertos medicamentos.

También de: 1610s

Entradas relacionadas

torpescent(adj.)

"volvi en insensible," 1750, del latín torpescentem (nominativo torpescens), participio presente de torpescere "volverse rígido o insensible, volverse sordo o inútil," inchoativo de torpere "estar insensible o rígido" (ver torpid). Relacionado: Torpescence "estado de ser insensible, estado de ser incapaz de actividad o sensibilidad" (1784).

torpidity(n.)

En la década de 1610, se usaba para referirse a la "insensibilidad, falta de sensibilidad; letargo." Proviene de torpid + -ity. La forma irregular alternativa torpitude apareció en 1713.

*ster-(1)

La raíz protoindoeuropea que significa "rígido."

Podría formar parte de palabras como: cholesterol; redstart; starch; stare; stark; stark-naked; start; startle; starve; stere; stereo-; stern (adjetivo); stork; strut; torpedo; torpid; torpor.

También podría ser la fuente de palabras en griego como stereos que significa "sólido," sterizein que significa "apoyar," sterphnios que significa "rígido, inflexible," y sterphos que significa "piel, cáscara;" en sánscrito sthirah que significa "duro, firme," en persa suturg que significa "fuerte;" en lituano storas que significa "grueso," y strėgti que significa "congelarse;" en eslavo antiguo trupeti y en lituano tirpstu, tirpti que significan "volverse rígido;" en eslavo antiguo strublu que significa "fuerte, duro," y staru que significa "viejo" (de ahí el ruso stary que significa "viejo"); en inglés antiguo starian que significa "mirar fijamente," stearc que significa "rígido, fuerte, inflexible," steorfan que significa "morir," literalmente "volverse rígido," y styrne que significa "severo, estricto."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " torpid "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "torpid"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of torpid