Etimología y Historia de stork

Un ave zancuda alta y majestuosa, el término en inglés medio stork proviene del inglés antiguo storc, que a su vez deriva del protogermánico *sturkaz. Este mismo término también se encuentra en el nórdico antiguo como storkr, en sueco y danés como stork, en medio neerlandés como storc, en alto alemán antiguo como storah, y en alemán moderno como Storch, todos refiriéndose a la "cigüeña". Se cree que su origen está en la raíz protoindoeuropea *ster- (1), que significa "rigido" o "tieso", posiblemente en alusión a la postura erguida y rígida de estas aves. Sin embargo, algunos sugieren una conexión con el griego torgos, que significa "buitre", ya que también podría haber dado nombre a otras aves, como torgos hygrophoitos, que se traduce como "cisne".

Palabras como struku en eslavo antiguo, sterkhu en ruso, starkus en lituano, eszterag en húngaro y sterkjok en albanés, que significan "cigüeña", se consideran préstamos del germánico.

Tradicionalmente, la cigüeña ha sido un símbolo de fidelidad y amabilidad, pero también ha inspirado leyendas curiosas. La fábula infantil que dice que las cigüeñas traen a los bebés, contada por adultos que evitan entrar en detalles, se documenta en inglés desde 1854, proveniente de cuentos infantiles alemanes y neerlandeses. Probablemente, esta creencia se originó en la idea de que una cigüeña anidando en el tejado de una casa traía buena suerte, a menudo interpretada como felicidad familiar. Aunque es un ave de marisma por naturaleza, su costumbre de anidar en los techos parece ser una adaptación a la vida humana.