Etimología y Historia de venial

Alrededor de 1300, se usaba para referirse a pecados como "menores, perdonables, que pueden ser absolvidos". Proviene del francés antiguo venial, que significa "perdonable, excusable" (siglo XIII), y del latín tardío venialis, que también se traduce como "perdonable". Este término latino se deriva de venia, que significa "perdón, indulgencia, gracia" y tiene sus raíces en el protoindoeuropeo *wen-ya-, que alude a "amor o deseo sexual". Esta forma se relaciona con la raíz *wen- (1), que expresa "desear o esforzarse por algo". Con el tiempo, hacia la década de 1580, el término adquirió un significado más amplio al referirse a errores o faltas, es decir, "aquellos que pueden ser excusados o pasados por alto". Términos relacionados incluyen Venially y veniality.