Significado de winsome

winsome:

atractivo; encantador; agradable

Etimología y Historia de winsome

winsome(adj.)

En inglés medio, winsom significaba "agradable a los sentidos, encantador; amable, grato." Provenía del inglés antiguo wynsum, que se traduce como "agradable, placentero," y se derivaba de wynn, que significa "placer, deleite." Su raíz se encuentra en el protogermánico *wunjo-, que también dio lugar al alemán Wonne, que significa "alegría, deleite." Esta raíz proviene del protoindoeuropeo *wen- (1), que se traduce como "desear, esforzarse por algo." Se formó con el sufijo -some (1).

Su uso fue poco frecuente a partir del inglés medio tardío y, al parecer, sobrevivió en algunos dialectos del norte de Inglaterra durante 400 años. Sin embargo, fue revivido en el siglo XVIII por poetas escoceses como Hamilton y Burns, quienes lo usaron para describir algo "agradable o atractivo en apariencia." Formaciones similares se encuentran en el antiguo sajón wunsam y el alto alemán antiguo wunnisam. Otras formas relacionadas son Winsomely y winsomeness.

Entradas relacionadas

-some(1)

El elemento formador de palabras que se usa para crear adjetivos a partir de sustantivos o adjetivos (y a veces verbos) y que significa "tendiente a; que causa; en gran medida," proviene del inglés antiguo -sum, idéntico a some, y tiene su raíz en el protoindoeuropeo *sem- (1), que significa "uno; como uno, junto con." Es afín al frisón antiguo -sum, alemán -sam, nórdico antiguo -samr; también está relacionado con same.

“Generalmente indica la posesión de un grado considerable de la cualidad nombrada: como mettlesome, lleno de coraje o espíritu; gladsome, muy alegre o jubiloso” [Century Dictionary]. También aparece, de manera disfrazada, como el sufijo en buxom. Para el -some que se usa con números (twosome, foursome, etc.), consulta -some (2).

*wen-(1)

Raíz protoindoeuropea que significa "desear, esforzarse por."

Podría formar parte de: vanadium; Vanir; venerate; veneration; venerable; venereal; venery (n.1) "búsqueda del placer sexual;" venery (n.2) "caza, deportes de caza;" venial; venison; venom; Venus; wean; ween; Wend "pueblo eslavo del este de Alemania;" win; winsome; wish; wont; wynn.

También podría ser la fuente de: sánscrito veti "sigue después," vanas- "deseo," vanati "desea, ama, gana;" avéstico vanaiti "él desea, es victorioso;" latín venerari "adorar," venus "amor, deseo sexual; belleza, hermosura;" inglés antiguo wynn "alegría," wunian "habitar," wenian "acostumbrar, entrenar, destetar," wyscan "desear."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " winsome "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "winsome"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of winsome