Significado de ween

ween:

creer; suponer; imaginar

Etimología y Historia de ween

ween(v.)

La expresión "tener la opinión, tener la noción" (aunque es un poco arcaica hoy en día) proviene del inglés medio wenen, que a su vez se origina en el inglés antiguo wenan. Este verbo significaba "imaginar, creer, esperar, tener la esperanza de algo" y se remonta al protogermánico *wenjan, que también significaba "esperar" (de ahí provienen palabras similares en otras lenguas germánicas, como el antiguo sajón wanian, el nórdico antiguo væna, el frisón antiguo wena, el alto alemán antiguo wanen, el alemán moderno wähnen y el gótico wenjan, todas con el sentido de "esperar, suponer, pensar"). Esta raíz se deriva de *woeniz, que significa "expectativa," y proviene de la raíz protoindoeuropea *wen- (1), que se traduce como "desear, esforzarse por algo."

Era muy común en el inglés medio, pero se considera arcaica desde el siglo XVII. También se utilizaba como sustantivo en inglés antiguo, significando "duda, conjetura, opinión, creencia."

Entradas relacionadas

overweening(adj.)

A mediados del siglo XV (a mediados del siglo XIV como overweenende, con la terminación anterior), es un adjetivo en participio presente del verbo overwenen, que significa "ser vanidoso o arrogante, pensar demasiado bien o con demasiada confianza (especialmente de uno mismo); ser presuntuoso, ser excesivamente confiado" (mediados del siglo XIV). Proviene de over- + ween, o quizás del inglés antiguo oferwenian, que significa "ser orgulloso, volverse insolente o presuntuoso." En inglés medio también existía overwēne (sustantivo) que significaba "presunción, arrogancia" (mediados del siglo XIII), y overwēnere, que se refería a "una persona que es presuntuosa o arrogante."

*wen-(1)

Raíz protoindoeuropea que significa "desear, esforzarse por."

Podría formar parte de: vanadium; Vanir; venerate; veneration; venerable; venereal; venery (n.1) "búsqueda del placer sexual;" venery (n.2) "caza, deportes de caza;" venial; venison; venom; Venus; wean; ween; Wend "pueblo eslavo del este de Alemania;" win; winsome; wish; wont; wynn.

También podría ser la fuente de: sánscrito veti "sigue después," vanas- "deseo," vanati "desea, ama, gana;" avéstico vanaiti "él desea, es victorioso;" latín venerari "adorar," venus "amor, deseo sexual; belleza, hermosura;" inglés antiguo wynn "alegría," wunian "habitar," wenian "acostumbrar, entrenar, destetar," wyscan "desear."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " ween "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "ween"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of ween