Etimología y Historia de vice-president

A finales del siglo XIV, se usaba para referirse a "quien preside las reuniones de un cuerpo ejecutivo, gubernamental o judicial"; también significaba "un gobernante", ya fuera soberano o subordinado, especialmente en relación con poderes judiciales. Proviene del francés antiguo president y del latín praesidentum (en nominativo praesidens), que significa "presidente, gobernador". Este término se formó a partir del uso del participio presente de praesidere, que significa "actuar como cabeza o líder" (consulta preside). También se utilizaba en inglés medio para referirse a los líderes de casas religiosas, hospitales, casas de limosna, colegios y universidades.

La acepción de "director ejecutivo de una república" en la Constitución de los Estados Unidos (1787) proviene de un uso anterior en América para designar al "oficial a cargo del Congreso Continental" (1774). Este uso se remonta aún más a las colonias individuales (Virginia, 1608), donde adquirió un sentido republicano al referirse al "líder elegido de una reunión o grupo de personas". En las constituciones de 1776, Delaware, New Hampshire y Carolina del Sur otorgaron el título de president a sus magistrados principales en lugar de governor (Pensilvania eliminó el cargo por completo), aunque eventualmente volvieron a usar governor.

Desde 1781, también se había utilizado para referirse a los altos cargos de los bancos. La abreviatura coloquial prez se documenta desde 1883. La forma femenina presidentess aparece registrada desde 1763.

Este elemento formador de palabras proviene del latín y significa "delegado, asistente, sustituto." También se usa en el sentido de "en lugar de" o "en vez de." Su uso se remonta al siglo XV, derivado del latín medieval donde vice significa "en lugar de." Proviene del ablativo de vicis, que se traduce como "un cambio, un giro, una alternancia" y está relacionado con la raíz protoindoeuropea *weik- (2), que significa "doblarse" o "torcerse."

En el inglés medio, este prefijo se encuentra comúnmente en palabras tomadas del francés, a veces en formas del francés antiguo como vis- o vi-. Cuando se añade a títulos personales, el significado de "actuando como delegado" suele implicar una relación de subordinación, es decir, "segundo en rango" o "inferior en posición," lo cual se hace explícito en términos como vice-president.