Etimología y Historia de viceregent

Alrededor de 1400, la palabra se usaba para referirse a "un gobernante", derivada del adjetivo regent, que significaba "gobernante" o "que ejerce autoridad" (término que se usaba a finales del siglo XIV, pero que ahora es arcaico). Proviene del francés antiguo regent y del latín medieval regentem (en nominativo regens), que a su vez se origina en el latín regens, es decir, "gobernante" o "regente". Esta última es la forma sustantiva del participio presente de regere, que significa "gobernar" o "dirigir". Su raíz en el protoindoeuropeo es *reg-, que se traduce como "moverse en línea recta", y de ahí se desarrollaron significados como "dirigir en línea recta", lo que eventualmente llevó a la idea de "liderar" o "gobernar".

El significado de "quien gobierna durante la minoría de edad o ausencia de un soberano" aparece a principios del siglo XV. Se utilizaba en lugar de king porque no implicaba la legitimidad o permanencia del mandato. En latín, esta figura se conocía como interrex (en plural, interreges). Por otro lado, el uso de la palabra para referirse a "un miembro de la facultad universitaria" (especialmente, en las universidades antiguas, un maestro o doctor que participaba en las tareas regulares de enseñanza o gobierno) se documenta desde finales del siglo XIV y conserva el significado más antiguo.

I shall calle unto me my counceyle of my moste trusty knyghtes and deukes and regeaunte kynges and erlys and barowns. [Malory, late 15c.]

Llamaré a mi consejo de mis más leales caballeros, duques, reyes regentes, condes y barones. [Malory, finales del siglo XV.]

"oficial designado para ejercer las funciones de una autoridad superior, diputado," década de 1530, del latín medieval vicegerentem (nominativo vicegerens), del latín vicem, acusativo de vicus "lugar, puesto, cargo," (ver vicarious) + gerens, participio presente de gerere "llevar" (ver gest). A partir de la década de 1570 se usa como adjetivo. Relacionado: Vicegerency.