Etimología y Historia de viceroy

"un rey," 1610s, del latín rex (genitivo regis) "un rey," relacionado con regere "mantener recto, guiar, liderar, gobernar" (de la raíz PIE *reg- "moverse en línea recta," con derivados que significan "dirigir en línea recta," y por lo tanto "liderar, gobernar;" también fuente del sánscrito raj- "rey;" del antiguo irlandés ri "rey," genitivo rig).

Este elemento formador de palabras proviene del latín y significa "delegado, asistente, sustituto." También se usa en el sentido de "en lugar de" o "en vez de." Su uso se remonta al siglo XV, derivado del latín medieval donde vice significa "en lugar de." Proviene del ablativo de vicis, que se traduce como "un cambio, un giro, una alternancia" y está relacionado con la raíz protoindoeuropea *weik- (2), que significa "doblarse" o "torcerse."

En el inglés medio, este prefijo se encuentra comúnmente en palabras tomadas del francés, a veces en formas del francés antiguo como vis- o vi-. Cuando se añade a títulos personales, el significado de "actuando como delegado" suele implicar una relación de subordinación, es decir, "segundo en rango" o "inferior en posición," lo cual se hace explícito en términos como vice-president.

La raíz protoindoeuropea que significa "moverse en línea recta" dio lugar a derivados que implican "dirigir en línea recta," y de ahí se desarrolló el sentido de "liderar" o "gobernar."

Podría estar presente en palabras como: abrogate; address; adroit; Alaric; alert; anorectic; anorexia; arrogant; arrogate; bishopric; correct; corvee; derecho; derogate; derogatory; Dietrich; direct; dress; eldritch; erect; ergo; Eric; Frederick; Henry; incorrigible; interregnum; interrogate; maharajah; Maratha; prerogative; prorogue; rack (n.1) "estructura con barras;" rail (n.1) "barra horizontal que une dos postes;" Raj; rajah; rake (n.1) "herramienta dentada para recoger o raspar;" rake (n.2) "persona disoluta o ociosa;" rakish; rank (adj.) "corrupto, repugnante, asqueroso;" real (n.) "pequeña moneda de plata española;" realm; reck; reckless; reckon; rectangle; rectify; rectilinear; rectitude; recto; recto-; rector; rectum; regal; regent; regicide; regime; regimen; regiment; region; regular; regulate; Regulus; Reich; reign; resurgent; rex; rich; right; Risorgimento; rogation; royal; rule; sord; source; subrogate; subrogation; surge; surrogate; viceroy.

También podría ser la raíz de:

En sánscrito raj- "un rey, un líder," rjyati "él se estira," riag "tortura" (por medio de un tormento); en avéstico razeyeiti "dirige," raštva- "dirigido, ordenado, recto;" en persa rahst "correcto, justo;" en latín regere "gobernar, dirigir, liderar," rex (genitivo regis) "rey," rectus "correcto, recto;" en griego oregein "alcanzar, extender;" en antiguo irlandés ri, gaélico righ "rey," en galo -rix "rey" (en nombres propios, como Vircingetorix), en antiguo irlandés rigim "estirar;" en gótico reiks "líder," raihts "recto, correcto;" en lituano raižytis "estirarse;" en inglés antiguo rice "reino," -ric "rey," rice "rico, poderoso," riht "correcto;" en gótico raihts, alto alemán antiguo recht, sueco antiguo reht, nórdico antiguo rettr "correcto."