Etimología y Historia de warp

"doblar, torcer, distorsionar," alrededor de 1400, un cambio de significado en el inglés medio de werpen "acelerar, apresurarse hacia; lanzar, arrojar, lanzar con fuerza;" proviene del inglés antiguo weorpan "lanzar, arrojar, golpear con un proyectil."

Esto se origina en el protogermánico *werpanan "lanzar al girar el brazo" (también fuente del sajón antiguo werpan, nórdico antiguo verpa "lanzar," sueco värpa "poner huevos," frisón antiguo werpa, bajo alemán y holandés werpen, alemán werfen, gótico wairpan "lanzar").

Se reconstruye que la palabra germánica proviene del protoindoeuropeo *werp- "girar, torcer, doblar," de la raíz *wer- (2) "girar, doblar." La conexión prehistórica entre "girar" y "lanzar" podría ser el movimiento de rotación del brazo al lanzar; compárese con el eslavo eclesiástico antiguo vrešti "lanzar," de la misma raíz protoindoeuropea.

En inglés, el significado "volverse torcido o doblado" aparece a finales del siglo XIV; el sentido transitivo de "torcer o doblar (algo) fuera de forma, dar una inclinación para sacarlo de la rectitud o forma adecuada" se registra alrededor de 1400.

De ahí los sentidos extendidos o figurativos de "pervertir, distorsionar, desviar de la rectitud" (juicio, visión, etc.), atestiguados en la década de 1590; en referencia a cuentas, hechos, se documenta en 1717. Relacionado: Warped; warping.

Además, a través de la antigua noción de "lanzar, arrojar," el verbo en inglés medio podía significar "expulsar, echar fuera; producir (cosechas); mudar cuernos (de un animal); pronunciar (palabras, un grito); quitarse la ropa." Como "preparar un hilo para tejer" se atestigua alrededor de 1300, refiriéndose a una araña.

En náutica, warping (década de 1510) se refiere a "mover (una embarcación) hacia adelante mediante una cuerda sujeta a algo fijo;" compárese con warp-rope (finales del siglo XIII).

En el ámbito de la confección, se refiere a los "hilos que corren a lo largo de una tela." Proviene del inglés antiguo wearp, que a su vez se deriva del protogermánico *warpo-. Este término también dio lugar al bajo alemán medio warp, alto alemán antiguo warf y nórdico antiguo varp, todos relacionados con la idea de "deformar" o "lanzar." Su origen se encuentra en la raíz indoeuropea *werp-, que significa "girar" o "doblar" (puedes consultar warp (v.) para más detalles). En este contexto, el warp de una tela es aquel a través del cual se "lanza" la trama.

La acepción de "lanzamiento" o "proyección" sin relación directa con la tejeduría aparece ya a principios del siglo XV en el ámbito náutico, como en el término warping. Por otro lado, la idea de "deformación" que ocurre en la madera al secarse se documenta en la década de 1670.

En la literatura de ciencia ficción, el término comenzó a usarse en 1936 para referirse a la esencia del espacio-tiempo o la realidad, probablemente inspirado por la metáfora del tejido. En 1947, se aplicó en astrofísica para describir la "curvatura" del espacio-tiempo, aparentemente tomando prestada la connotación de la madera que se deforma al secarse. Sin embargo, fue popularizado en la frase sustantiva warp speed, que alude a los viajes más rápidos que la luz, gracias a la serie de televisión estadounidense "Star Trek," que se emitió en la década de 1960.