Significado de wrath

wrath:

ira; furia; enojo

Etimología y Historia de wrath

wrath(n.)

En inglés medio, wratthe significaba "ira, furia, hostilidad, animosidad." Provenía del inglés antiguo wræððu, que se refería a una "ira vehemente," especialmente la de una deidad, como la "ira justa de Dios." Este término se formaba a partir de wrað, que significa "enojado" (puedes ver wroth para más detalles), y el sufijo -þu, que a su vez provenía del protogermánico -itho (similar a lo que vemos en strength, width, etc.; consulta -th (2) para más información).

Este sustantivo es el compañero de wroth, que se formó "con acortamiento antes de consonante doble," según el Middle English Compendium. La expresión wrath of God aparece en las obras de Malory (finales del siglo XV), mientras que day of wrath (mediados del siglo XIV) tiene raíces bíblicas. Por otro lado, Wrathing (como sustantivo) se usaba para describir "la acción de provocar o despertar la ira de alguien," y se documenta alrededor del año 1300.

Entradas relacionadas

strength(n.)

En inglés medio, se escribía strengthe, y proviene del inglés antiguo strengþu o strengð, que se traduce como "cualidad de ser fuerte, poder corporal, fuerza muscular; vigor, firmeza, fortaleza, masculinidad; violencia; resistencia moral". Su origen se encuentra en el protogermánico *strangitho, que también dio lugar al alto alemán antiguo strengida, que significa "fuerza". Este término a su vez proviene de la raíz indoeuropea *strenk-, que significa "apretado, estrecho" (relacionado con string (n.)).

El sufijo del sustantivo abstracto en protogermánico es *-itho (consulta -th (2)). Comparte la misma raíz que strong; se puede comparar con length/long.

width(n.)

"estado o cualidad de ser ancho; extensión lineal de un objeto de lado a lado;" década de 1620, formado a partir de wide siguiendo el modelo de breadth, y reemplazando wideness. Johnson (1755) lo describe como "una palabra poco elegante." El OED (1989) lo caracteriza como "una formación literaria." Relacionado: Widthwise.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " wrath "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "wrath"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of wrath