Signification de Au

Au:

or; à la, au; vers

Étymologie et Histoire de Au

Au

Symbole chimique de l'élément or, dérivé du latin aurum signifiant "or" (voir aureate).

au

En français, au signifie "à la" ou "vers la," et c'est la forme au datif de l'article défini. Son origine remonte au vieux français al, qui est une contraction de a le. Dans ce cas, le -l- s'est adouci en -u-, un peu comme poudre vient de pulverem ou chaud de calidus. Cette évolution provient du latin ad illum, où ad signifie "à" (voir ad-) et ille se traduit par "celui-là."

On retrouve cette construction dans de nombreuses expressions culinaires et autres qui ont traversé la Manche depuis le XVIIIe siècle, comme au revoir, au contraire (littéralement "à l'opposé"), au gratin (littéralement "avec des gratinées"), ou encore au jus (littéralement "avec le jus"). La forme féminine correspondante est a la.

Entrées associées

a la

Venant du français à la, qui se traduit littéralement par "à la" et signifie donc "dans le style de" ou "selon," ce terme provient de à, issu du latin ad signifiant "à" (voir ad-), et de la, la forme féminine de l'article défini le qui se traduit par "le" en français, dérivant du latin ille (forme féminine illa; voir le). Ce terme a été attesté en anglais dans des expressions françaises liées à la mode ou à la cuisine depuis la fin du 16e siècle. Depuis environ 1800, il est également utilisé dans des constructions anglaises avec des mots ou des noms anglais.

au revoir(interj.)

Dans les années 1690, en français, on utilisait l'expression pour dire « au revoir pour l’instant », qui se traduit littéralement par « à la re-vision ». Cela vient de au, signifiant « à la » (voir au), et de revoir, qui veut dire « revoir, voir à nouveau » (en ancien français, on écrivait reveoir, au 12e siècle). Ce terme provient du latin revidere, composé de re-, qui signifie « de nouveau, encore » (voir re-), et de videre, qui veut dire « voir » (voir vision).

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " Au "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "Au"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of Au