Signification de portray

portray:

dépeindre; représenter; décrire

Étymologie et Histoire de portray

portray(v.)

Au milieu du XIIIe siècle, portraien signifiait « dessiner, peindre » (quelque chose). Ce terme provient de l’anglo-français purtraire et de l’ancien français portraire, qui signifiait « dessiner, peindre, représenter » au XIIe siècle. Littéralement, cela se traduisait par « tracer, faire ressortir », avec por- signifiant « en avant » (dérivé du latin pro-; voir pro-) et traire signifiant « tracer, tirer », issu du latin trahere qui veut dire « tirer, dessiner » (voir tract (n.1)). Le sens de « dépeindre par des mots, décrire » est apparu à la fin du XIVe siècle. On trouve aussi des termes liés comme Portrayed, portrayer et portraying.

En latin, protrahere signifiait « tirer en avant », mais en latin médiéval, il a également pris le sens de « dessiner, peindre ».

Également de : mid-13c.

Entrées associées

tract(n.1)

[area], milieu du XVe siècle, désignant "l'étendue, le passage continu ou la durée," notamment dans l'expression tract of time qui signifie "période ou lapse de temps" (aujourd'hui obsolète). Ce terme provient du latin tractus, qui se traduit par "cours, progrès, mouvement, une suite ou un espace étendu, la durée." Étymologiquement, il évoque "un tirage ou une traction," dérivant de la racine de trahere, qui signifie "tirer, tirer vers soi." Selon [Watkins], cette racine remonte à une origine proto-indoeuropéenne *tragh- signifiant "tirer, traîner, déplacer" (à l'origine également du slovène trag pour "trace, piste," du moyen irlandais tragud signifiant "marée descendante;" il pourrait exister une variante *dhragh-, à voir avec drag (v.)). On peut comparer avec trait et trace (n.1).

En anglais, le sens "territoire, région d'étendue indéfinie, étendue de terre ou d'eau" est attesté dès les années 1550. En latin, tractus évoquait également "territoire, district, région de terre." Aux États-Unis, l'acception spécifique de "parcelle de terrain destinée à l'aménagement" apparaît en 1912, tandis que tract housing est attesté dès 1953.

Ce terme a également été utilisé dans le domaine de l'anatomie dès les années 1680, pour désigner des régions du corps ayant des fonctions particulières (digestives, respiratoires, etc.).

portrait(n.)

1560s, "une figure, dessinée ou peinte," une formation inverse à partir de portraiture ou directement du français portrait, du vieux français portret (13e siècle), usage nominal du participe passé de portraire "peindre, dépeindre" (voir portray). Particulièrement une image ou une représentation de la tête et du visage d'une personne dessinée d'après nature. Lié à : Portraitist.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " portray "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "portray"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of portray