Étymologie et Histoire de Tartarus

dieu des morts dans la mythologie grecque ; également le nom de son royaume, le séjour des esprits des morts, années 1590, du grec Haidēs, chez Homère le nom du dieu des enfers, fils de Kronos et Rhéa, frère de Zeus et Poséidon. Son nom est d'origine inconnue. Peut-être littéralement "l'invisible" [Watkins], du préfixe privatif a- + idein "voir" (de la racine PIE *weid- "voir"). Le nom du dieu a été étendu dans l'écriture grecque ultérieure à son royaume, également "la tombe, la mort". Lié : Hadal (adj.), 1964 ; Hadean.

The dead seem all alive in the humane Hades of Homer, yet cannot well speak, prophesie, or know the living, except they drink blood, wherein is the life of man. And therefore the souls of Penelope's Paramours conducted by Mercury chiriped like bats, and those which followed Hercules made a noise but like a flock of birds. [Browne, "Urn-Burial," 1658]

Les morts semblent tous vivants dans l'humanitaire Hades de Homer, pourtant ne peuvent bien parler, prophétiser, ou connaître les vivants, sauf s'ils boivent du sang, où réside la vie de l'homme. Et c'est pourquoi les âmes des Paramours de Pénélope conduites par Mercure pépiaient comme des chauves-souris, et celles qui suivaient Hercule faisaient du bruit mais comme une volée d'oiseaux. [Browne, "Urn-Burial," 1658]

"reptile à quatre pattes dont le tronc est naturellement enfermé dans une 'coquille' de plaques osseuses," années 1550, tortoyse, une orthographe altérée (peut-être par influence de porpoise) de tortuse, turtuse (fin 14e siècle, c. 1200 dans les noms de famille), tortuce (début 15e siècle), tortuge (fin 14e siècle), toutes issues du latin médiéval tortuca (milieu 13e siècle).

Cela provient peut-être du latin tardif tartaruchus "du monde souterrain" (voir Tartarus). D'autres proposent une source en latin tortus "tordu," basé sur la forme des pieds. Le mot latin classique était testudo, de testa "coquille." Probablement appliqué à une tortue terrestre du sud de l'Europe.

The word has undergone extraordinary variations of form, the latest being that which appears in tortle, now turtle .... [Century Dictionary]

Le mot a subi des variations extraordinaires de forme, la dernière étant celle qui apparaît dans tortle, maintenant turtle .... [Century Dictionary]

Tortoise shell est attesté vers 1600 comme "coquille d'une tortue de mer," utilisé extensivement dans le travail ornemental; comme un motif marbré de marques noires et dorées, à partir de 1782; en référence à un chat de cette couleur par 1791.