Étymologie et Histoire de abridge

Au milieu du 15e siècle, le verbe « abréger » est apparu, signifiant « rendre plus court ». Il provient du latin abbreviatus, qui est le participe passé de abbreviare, signifiant « raccourcir, rendre bref ». Ce mot latin se compose de ad, qui signifie « vers » (voir ad-), et de breviare, qui vient de brevis, signifiant « court, bas, petit, peu profond ». Cette dernière racine est issue de la racine indo-européenne *mregh-u-, qui évoque également l'idée de petitesse ou de brièveté.

À partir des années 1580, ce terme a été spécifiquement utilisé pour désigner l’abréviation de mots. On trouve aussi parfois au 15e siècle la forme abbrevy, empruntée au français abrevier (14e siècle), lui-même dérivé du latin abbreviare. On peut également noter des termes connexes comme Abbreviated et abbreviating.

Le verbe « assouplir, apaiser » est généralement utilisé de manière figurée pour désigner l'atténuation de la douleur, de la colère, de la passion, du chagrin, etc. Il apparaît vers 1300, emprunté à l'anglo-français assuager et à l'ancien français assoagier, qui signifient « adoucir, modérer, alléger, calmer, apaiser ». Ces termes proviennent du latin vulgaire *adsuaviare, lui-même dérivé du latin ad (« vers, à » — voir ad-), et de suavis (« doux, agréable »), qui trouve ses racines dans la racine indo-européenne *swād- (« doux, plaisant »). Pour plus de détails, consultez sweet (adj.).

En moyen anglais, le terme est très courant sous la forme abrégée « swage », également influencée par l'anglo-français suager, une variante de l'ancien français soagier. Pour mieux comprendre l'évolution phonétique en français, on peut comparer avec deluge, issu du latin diluvium, et abridge, dérivé de abbreviare. Des formes apparentées incluent Assuaged et assuaging.