Signification de ambidextrous

ambidextrous:

ambidextre : capable d'utiliser les deux mains avec la même habileté ; qui agit de manière équitable envers les deux parties.

Étymologie et Histoire de ambidextrous

ambidextrous(adj.)

On trouve aussi ambidexterous, signifiant « capable d’utiliser les deux mains avec la même aisance », dans les années 1640. Ce mot est formé avec -ous et vient du latin médiéval ambidexter, qui se traduit littéralement par « droitier des deux côtés ». Il est composé de ambi-, signifiant « les deux, des deux côtés » (voir ambi-), et de dexter, qui signifie « droitier » (provenant de la racine indo-européenne *deks-, signifiant « droit ; sud »). Dans un usage anglais antérieur, ambidexter (adjectif) désignait une personne « double jeu, celle qui prend parti pour les deux côtés dans un conflit » (fin du 14e siècle).

Son antonyme, ambilevous, qui signifie « gaucher des deux côtés » et donc « maladroit » (années 1640), est assez rare. En tant que nom, ambidexter est attesté dès les années 1530 (dans le sens de « celui qui accepte des pots-de-vin des deux côtés ») et constitue la première forme du mot en anglais. Son sens actuel, désignant « une personne qui utilise les deux mains avec la même habileté », apparaît dans les années 1590.

Également de : 1640s

Entrées associées

ambi-

L'élément de formation des mots signifiant "les deux, des deux côtés," vient du latin ambi- qui signifie "autour, tout autour" (devant les voyelles, on trouve amb-, parfois réduit à am- ou an-). Cet élément provient de la racine indo-européenne *ambhi- signifiant "autour," qui est probablement un ablative pluriel (*ant-bhi signifiant "des deux côtés") de *ant- qui veut dire "devant, front."

*deks-

La racine proto-indo-européenne signifie « droite, opposée à gauche », d'où « sud » (du point de vue de quelqu'un faisant face à l'est).

Elle pourrait former tout ou partie de : ambidexterity; ambidextrous; deasil; destrier; Dexter; dexterity; dexterous; dextro-.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le sanskrit daksinah « de la main droite, méridional, habile » ; l'avestique dashina- « de la main droite » ; le grec dexios « de la main droite », mais aussi « chanceux, intelligent » ; le latin dexter « habile », mais aussi « droit (main) » ; l'ancien irlandais dess « de la main droite, méridional » ; le gallois deheu ; le gaulois Dexsiva, nom d'une déesse de la fortune ; le gothique taihswa ; le lituanien dešinas; l'ancien slavon d'église desnu, le russe desnoj.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " ambidextrous "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "ambidextrous"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of ambidextrous